Results for sylwedyddion translation from Welsh to English

fel is-adran , yr ydym yn sylwedyddion mewn 11 o bwyllgorau rheoliadol neu ymgynghorol
as a division , we are observers on 11 regulatory or advisory committees

y prif weinidog : efallai nad yw rhai sylwedyddion yn deall y diffiniad o ddull gweithredu pragmatig
the first minister : the definition of a pragmatic approach may have escaped observers

dywed y rhan fwyaf o sylwedyddion yn y diwydiant aerofod ledled y byd mai dim ond dau le ar y ddaear a all wneud y math hwn o waith i'r safonau gorau posibl , sef filton a brychdyn
most observers in the aerospace industry worldwide say that there are only two places on the globe that can do this kind of job to the best possible standards , and those are filton and broughton

mae'r feirniadaeth yn hyn o beth yn sôn am y ffaith bod yr economi gyfan yn gwyro tuag at y diwydiant hwn , a sylwedyddion annibynnol , nid y gwrthbleidiau , a wnaeth y pwynt hwn yn gyson
the criticism was of the fact that the economy as a whole is being skewed towards this sector , and independent commentators , not opposition parties , have consistently made this point

john griffiths : fel rhan o hyrwyddo trafnidiaeth gyhoeddus i leihau nwyon allyriadau traffig ffordd niweidiol , a wnewch chi sicrhau yr ymchwilir yn fanwl i'r anawsterau honedig o ran ymestyn cyswllt trên teithwyr rhwng glynebwy a chaerdydd i gasnewydd ? mae llawer o sylwedyddion gwybodus yn credu bod yr anawsterau hyn yn gymharol ddi-broblem , ac nad ydynt mor ddifrifol ag y dywedodd rhai
john griffiths : as part of the promotion of public transport to reduce damaging road traffic exhaust emissions , will you ensure that we get detailed examinations of the alleged difficulties in extending the ebbw vale to cardiff passenger rail link to newport ? many informed observers believe that these difficulties are relatively unproblematic , are easily overcome , and are not as serious as some have stated