Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cyfeiriodd y gweinidog at y ffaith fod nifer o ddefaid a gwartheg yn cael eu tacio yn ystod y gaeaf oddi ar y fferm
the minister referred to the fact that many sheep and cattle are tacked during the winter away from the farms
yr oedd y ffermwyr hynny am ddod â defaid yn ôl o'r ardal tacio a defnyddio'r ardal honno a ffensiwyd fel y rhwystr rhag y tir comin agored
those farmers wanted to bring sheep home from tack and use that fenced off area as the barrier from the open common
gallai fod yn anodd , er enghraifft os yw eich defaid wedi'u tacio i ffwrdd o'r fferm , ac ar fin wyna , ond os byddwch yn torri'r gwaharddiad ar symud anifeiliaid yr ydych yn bygwth dyfodol y diwydiant cyfan
it may be awkward , for instance if your sheep are away on tack , and are about to lamb , but if you break the ban on movements you are putting the future of the whole industry at risk