Results for tacsis translation from Welsh to English

gwrthoda llawer o yrrwyr tacsi gludo cwn tywys yn eu tacsis
many private minicab drivers refuse to carry guide dogs in their cabs

byddai caffis a gwasanaethau tacsis , neu beth bynnag , yn newid natur y gorsafoedd
cafés and taxi services , or whatever , would change the nature of the stations

anogaf awdurdodau lleol i ddefnyddio eu pwerau trwyddedu i rwystro gyrrwyr tacsis rhag gwrthod cludo cwn tywys
i urge local authorities to use their licensing powers to prevent minicab drivers from refusing to carry guide dogs

dylid sicrhau bod y fframwaith rheoliadol ar gyfer tacsis a cheir preifat yn fwy effeithiol yn hytrach na mwy biwrocrataidd
the regulatory framework for taxis and private cars should be made more effective , rather than more bureaucratic

gwnaethpwyd gwell cynnydd wrth gyflwyno tacsis a cherbydau trwyddedig wedi'u haddasu'n benodol i gludo cadeiriau olwynion
there has been better progress in introducing hackney carriages and licensed vehicles specifically adapted to carry wheelchairs

yr wyf yn llwyr ddeall camau'r ffermwyr , y gyrwyr tacsis a'r cludwyr nwyddau ar y ffordd hyn
i find the action of these farmers , taxi drivers and road hauliers to be totally understandable

nid yw'n cynnwys unrhyw fecanwaith ar gyfer delio ag achosion lle mae tacsis yn llai cost-effeithiol na ffurfiau eraill ar gludiant
it contains no mechanism for dealing with cases where taxis are less cost-effective than other forms of transport

credwyd y byddai gwasgaru'n fodd i osgoi ymladd , ffraeo ynghylch tacsis , a chiwiau yn y siopau sglodion a chebabau ac yn y blaen
dispersing was thought to prevent fights , rows over taxis , and kebab or chip shop queues and so on

yr ydym yn cofrestru meddygon , cyfreithwyr , deintyddion , athrawon , tacsis , tafarndai a chlybiau nos , ond awgrymir na ddylem gofrestru llety gwely a brecwast
we register doctors , lawyers , dentists , teachers , taxis , pubs and nightclubs , but it is suggested that we should not register bed and breakfast accommodation

canolbwyntiwyd ar wasanaethau bysiau , rheilffyrdd a thrafnidiaeth gymunedol , ond yr ydym yn cydnabod bod dulliau teithio eraill , gan gynnwys tacsis , cerdded a seiclo yn gwneud cyfraniad pwysig hefyd
we concentrated on bus , rail and community transport , but we recognise that other forms of transport , including taxis , walking and cycling , make an important contribution

gall pobl anabl ddewis defnyddio'r un cerdyn i gael talebau tacsi i'w defnyddio yn y tacsis diweddaraf , sy'n hwylus i ddefnyddwyr cadair olwyn
disabled people can , alternatively , use the same pass to get taxi vouchers to use in the newer type of taxi , which is fully wheelchair compatible

y fantais yw y byddai cwsmeriaid yn gadael ar amseroedd gwahanol , gan leihau'r gwrthdaro mewn mannau sy'n gwerthu bwyd yn hwyr y nos a safleoedd tacsis sy'n arwain at anhrefn ac aflonyddu
the benefit will be that customers would leave at a variety of times , reducing the friction at late-night fast food outlets and taxi ranks which leads to disorder and disturbances

a wnewch bwyso ar yr awdurdodau lleol i ystyried ymestyn y cynllun i gynnwys y rheilffyrdd , lle y maent ar gael , a'r posibiliad o ddarparu tocynnau i'r henoed a phobl anabl , fel y gallant ddefnyddio tacsis lle nad oes llwybr bysiau ?
will you press local authorities to consider extending the scheme to rail , where that is available , and the possibility of making tokens available for the aged and disabled , enabling them to use taxis where there is no bus route ?