Results for taliad translation from Welsh to English

taliad
payment

rhybudd taliad cosb
penalty charge notice

taliad cyfnodol [p]
_periodic payment:

taliad unswm oedd hwn
it was a one-off payment

effeithiodd ar y taliad anarddwys
it affected the extensification payment

y taliad cyfartalog fydd £2 ,200
the average payment will be £2 ,200

mae'r taliad uniongyrchol yn bwysig
the direct payment is important

nid yw'n ymwneud â'r taliad
it is not to do with the payment

disgwylir i'r taliad hwnnw gynyddu
that payment is expected to increase

awgrymwyd y dylid lleihau'r taliad hwn
it has been suggested that this payment should be reduced

os mai un taliad ydyw , bydd angen un ffurflen
if it is one payment , it needs to be one form

deallaf ein bod yn dal i ystyried y taliad hwn
i understand that we are still considering this payment

dywedasant hyd yn oed nad arian newydd oedd taliad eleni
they even said that this year's payment was not new money

felly , cytunais i wneud taliad grant arbennig y tro hwn
therefore , i agreed to make a special grant payment on this occasion

bydd y taliad sengl ar gael i ffermwyr yng nghymru ar 1 ionawr 2005
this single payment will be available to farmers in wales on 1 january 2005

ai taliad unigol yw hyn , neu a fydd yn cael ei roi bob blwyddyn ?
is this a one-off payment , or will it recur annually ?

bydd unrhyw ymgeisydd llwyddiannus yn cael grant ewropeaidd a chyllid cyfatebol fel un taliad
any successful applicant is given both european grant and match funding as a single payment

derbyniodd y ffermwyr hynny lythyrau i ddweud y ceir taliad o fewn dau neu dri diwrnod
those farmers received letters to say that payment would be within two or three days

addawoch bryd hynny , weinidog , y byddai taliad yn cael ei wneud ymhen tair wythnos
you promised then , minister , that payment would be made in three weeks

bydd taliad eleni yn £6 .3 miliwn , sydd yn cynrychioli cynnydd o 26 y cant
this year's payment will be £6 .3 million , which represents a 26 per cent increase in funding