Results for tangyflawni translation from Welsh to English

un her a wynebwn yw tangyflawni ymhlith bechgyn
one challenge that we face is underachievement by boys

nid yn unig mewn cysylltiad ag iechyd ac amaethyddiaeth y ceir tangyflawni
underachievement does not only relate to health and agriculture

mae'r pwynt am ysgolion sydd yn tangyflawni yn arbennig o bwysig
the point about under-achieving schools is particularly important

gall tangyflawni yn ystod blynyddoedd cynnar arwain at dlodi cronig yn ddiweddarach mewn bywyd
underachievement in early years can result in chronic poverty in later life

felly , a ydym yn tangyflawni fel cenedl ym myd chwaraeon ? nid wyf yn credu hynny
so are we underperforming as a sporting nation ? i do no think so

erbyn hyn mae pob awdurdod wedi rhoi gweithdrefnau ar waith ar gyfer nodi a chefnogi ysgolion sy'n tangyflawni
all authorities now have procedures in place for identifying and supporting under-performing schools

cyn dod yn ac , bûm yn gysylltiedig â chefnogi pobl ifanc a oedd yn tangyflawni , ochr yn ochr â chynghorwyr gyrfa cymru
prior to becoming an am , i was involved in supporting underachieving young people , alongside careers wales advisers

leanne wood : yr wyf yn siwr bod llawer o aelodau yn cytuno bod dosbarth cymdeithasol ac ethnigrwydd yn benderfynyddion pwysig mewn tangyflawni addysgol
leanne wood : i am sure that many members agree that social class and ethnicity are major determinants in educational underachievement

nid oedd prinder busnesau ag enghreifftiau o asiantaethau ac unigolion sydd yn tangyflawni , yn aml oherwydd y drefn gyflwyno yn hytrach nag unrhyw broblemau mewnol yn eu hasiantaethau eu hunain
business has not been backwards in coming forwards with examples of agencies and individuals underperforming , often because of the delivery mechanism rather than any internal problems in their own agencies

andrew davies : anghytunaf â chi pan ddywedwch fod economi cymru wedi bod yn tangyflawni o'i chymharu ag economi'r du
andrew davies : i take issue with you when you say that the welsh economy has been underperforming compared with that of the uk

mae aall yn cynorthwyo ysgolion , yn enwedig ysgolion sy'n tangyflawni a'r rhai sydd mewn amgylchiadau anodd , drwy gynnig cymorth a chyngor amserol
leas support schools , particularly underperforming schools and those in challenging circumstances , by offering timely help and advice

mae gan rai awdurdodau lleol , megis cyngor bwrdeistref sirol castell-nedd port talbot , record ragorol ar draws y rhan fwyaf o ardaloedd , ond mae awdurdodau eraill yn tangyflawni
some local authorities , such as neath port talbot county borough council , have an excellent record across most areas , but other authorities underperform

gwyddom mai hwn yw'r maes y mae llywodraeth cynulliad cymru yn gwario fwyaf arno a hwn , o bell ffordd , yw'r maes sy'n tangyflawni fwyaf
we know that it is the welsh assembly government's largest area of expenditure and it is , by far , the most seriously underperforming area

ceir hefyd arian refeniw ychwanegol o £87 miliwn dros dair blynedd ar gyfer addysg , y rhagwelwn y caiff ei ddefnyddio i ostwng maint dosbarthiadau iau , gwella perfformiad disgyblion yng nghyfnod allweddol 3 a chynnal ysgolion sydd yn tangyflawni
there is also additional revenue funds of £87 million over three years for education , which we envisage will be used to reduce junior class sizes , improve the performance of pupils at key stage 3 and support under-performing schools

a sicrhewch na chaiff yr awdurdodau lleol sy'n tangyflawni eu gwobrwyo am hynny , ond yn hytrach , y disgwylir iddynt wella'r ffordd y gwnânt eu gwaith ?
will you ensure that local authorities that are underperforming will not be rewarded for their underperformance , but rather , expected to improve how they do their job ?

arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : a ydych yn derbyn bod y bygythiad gan staff yn dysgu ac addysgu cymru i gynnal pleidlais o ddiffyg hyder yn y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn dystiolaeth bellach i'r ffaith bod y cwango hwn allan o reolaeth ? a ydych hefyd yn derbyn i'w staff uwch fod yn tanberfformio tra bo staff ar lefel is ac yn y rheng flaen yn dioddef toriadau anghyfartal ac yn debygol o golli eu swyddi ? a ydych yn cytuno ei bod yn hen bryd i'r cynulliad gynnal ymchwiliad i'r cwango hwn , sy'n tangyflawni , ac mai chi a'r gweinidog yw'r unig rai sy'n ystyried bod popeth yn iawn , yn ôl pob golwg ?
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : do you accept that the threat by staff in education and learning wales to pass a vote of no confidence in the minister for education and lifelong learning is further evidence of the fact that this quango is out of control ? do you also accept that its senior staff have been underperforming while staff at a lower level and in the front line are bearing disproportionate cuts and are likely to lose their jobs ? do you agree that it is high time an assembly investigation into this underperforming quango was held , and that you and the minister are the only ones who seem to think that everything in the garden is rosy ?