Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solet
solid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
coch solet
solid white
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solet & # 160;:
d-block:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
llinell solet
guide lines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lliwiau solet cynradd neu raddfeydd llyfn
primarily solid colors or smooth gradients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
defnyddir rhai 25 mlwydd oed i dorri llwybrau drwy goedwigoedd ym mheri ; maent yn gerbydau solet dros ben
they are still used , 25 years later , to plough routes through peruvian jungle ; they are almost indestructible vehicles
y drafferth yw bod gwladwriaethau'r baltig yn ceisio cael gafael ar gymaint o arian solet ag a fedrant dros gyfnod byr
the trouble is that the baltic states are attempting to obtain as much hard currency as they can over a short period
mae llaeth yn un ffordd o sicrhau cyflenwad o faeth , a byddwn yn ystyried a oes angen gwneud rhagor o waith i wella maeth mewn bwydydd solet
milk is one way to ensure a supply of nutrition , and we shall consider if further work is necessary to improve nutrition in solid foods
un broblem benodol a geir yn sir benfro yw'r hen adeiladau sydd â waliau solet -- nid oes ceudod yn y waliau hynny y gellir ei insiwleiddio ac mae hefyd yn anodd insiwleiddio croglofftydd
a particular problem in pembrokeshire are the old buildings with solid walls -- installing cavity insulation is impossible and installing loft insulation is also difficult
yn eich adroddiad , ` ymrwymiad tlodi tanwydd i gymru ', ymddengys eich bod yn diystyru defnyddio tanwydd amgen yn lle tanwydd solet ar gyfer y cymunedau hynny
in your report , ` a fuel poverty commitment for wales ', you seem to rule out the use of solid fuel alternatives for those communities
yn cydnabod bod rhaid i hyrwyddo effeithlonrwydd ynni fod wrth graidd polisi o'r fath , a bod arbed ynni cartref yn cynnig cyfleoedd pwysig i fynd i'r afael â thlodi tanwyd ;
recognises that the promotion of energy efficiency must be at the heart of such a policy and that home energy conservation provides important opportunities to tackle fuel povert ;
ar ei ddarn gwag o bapur efallai yr hoffai ysgrifennu'r canlynol : siarad â'r canghellor ynghylch y treth ynni arfathedi ; siarad â'r canghellor ynghlylch lleihau treth tanwyd ; siarad â'i lywodraeth ei hun ynghylch diddymu'r gyfarwyddeb amser gweithi ; siarad â'i lywodraeth ei hun ynghylch cael gwared ar yr holl fiwrocratiaeth y mae'r llywodraeth hon wedi'i osod ar fusnesa ; ac yn olaf , cael gwared ar yr ansicrwydd ynghylch yr ewro
on his blank sheet of paper perhaps he would like to write the following : speak to the chancellor about the proposed energy ta ; speak to the chancellor about bringing down fuel ta ; speak to his own government about getting rid of the working time directiv ; speak to his own government about unravelling all of the red tape that this government has imposed on businesse ; and finally , end the uncertainty over the euro