Results for tennyn gwddf translation from Welsh to English

tennyn
ligament

gwyr yr aelodau fod pobl yn aml wedi cyrraedd pen eu tennyn
members know that many people are desperate

mae pobl yn cyrraedd pen eu tennyn o ran y dreth gyngor
people's tolerance of council tax is reaching breaking point

gallai araith y frenhines ein gollwng o'r tennyn hwnnw
the queen's speech could let us off that lead

os nad yw pobl wedi dod i ben eu tennyn maent yn llai tebygol o droseddu
if people are not desperate they are less likely to commit crime

bu inni wrando hefyd ar ein llawfeddygon clust , trwyn a gwddf sydd wedi ein cynghori ar y sefyllfa anodd hon
we also listened to our ear , nose and throat surgeons who advised us on this difficult situation

dyna oedd testun yr e-bost hwnnw a gefais bythefnos yn ôl : nyrsys yn cyrraedd pen eu tennyn
that was the subject of that e-mail that i received just two weeks ago : ` nurses reaching breaking point '

er gwaethaf y siarad a'r amryfal fentrau yn ystod oes y cynulliad , mae ein nyrsys wedi cyrraedd pen eu tennyn
despite the talk and various initiatives over the life of the assembly , our nurses are at breaking point

mae 138 o bobl yn aros am driniaeth clust , trwyn a gwddf yn lloeg ; yng nghymru , mae bron 10 ,000 yn aros
the number of people waiting for ear , nose and throat treatment in england is 138; in wales , it is nearly 10 ,000

mae 138 o bobl yn aros mwy na phum mis am driniaeth clust , trwyn a gwddf yn lloegr , a 9 ,813 yn aros mwy na chwe mis yng nghymru
there are 138 people waiting more than five months for ear , nose and throat treatment in england , and 9 ,813 waiting more than six months in wales

alison halford : a fyddai gwahaniaeth gennych mr dirprwy lywydd pe na bawn yn siarad ? ymddiheuraf , ond mae gwddf tost gennyf
alison halford : would you mind if i do not speak , mr deputy presiding officer ? i apologise , but i have a sore throat

byddant yn marw o ganser yr ysgyfaint a chanserau ar y gwefusau , y geg , y gwddf ac effeithiau llai adnabyddus ar yr arennau , yr iau a'r pancreas
they will die from lung cancer and cancers of the lips , mouth , throat and lesser publicised effects on the kidney , liver and pancreas

gobeithiaf eich bod yn cytuno , peter , y dylai'r cynulliad fod o blaid gwthio'r neges honno yn gadarn i lawr corn gwddf john prescott
i hope that you agree , peter , that the assembly should support pushing that message firmly down john prescott's throat

alun pugh : mae rhodri glyn yn gywir wrth ddweud bod galw aruthrol am wasanaethau canser , yn enwedig y rhai ar gyfer canser yr ysgyfaint , y gwddf a'r geg
alun pugh : rhodri glyn is right that there is a huge demand on cancer services , particularly those for lung , throat and oral cancers

a wnewch chi ddefnyddio pob cyfle deddfwriaethol i leihau'r nifer sy'n marw oherwydd canser yr ysgyfaint , y gwddf a'r geg ?
will you use every legislative opportunity to reduce the death toll from lung , throat and oral cancers ?

ceir gwybodaeth am wasanaethau pediatrig , ond nid oes gwybodaeth o safon dda am faint o amser y mae plant yn aros am driniaeth mewn arbenigeddau eraill megis gwasanaethau orthopedig a gwasanaethau'r glust , y trwyn a'r gwddf
there is information on paediatric services , but there is no quality information on how long children are waiting for treatment in other specialities such as orthopaedics and ear , nose and throat

aderyn bach cynffon hir 14 cm (5.5 modfedd) o hyd yw'r dryw tylwyth teg ysblennydd. gan arddangos lefel uchel o ddimorffedd rhywiol, mae'r gwryw sy'n magu yn nodweddiadol gyda thalcen glas llachar a chudd clustiau, gwddf fioled ac adenydd cefn glas cyfoethog dyfnach, y frest a'r gynffon gyda phig du, band llygaid a band y frest.
the splendid fairywren is a small, long tailed bird 14 cm (5.5 in) long. exhibiting a high degree of sexual dimorphism, the breeding male is distinctive with a bright blue forehead and ear coverts, a violet throat and deeper rich blue back wings, chest and tail with a black bill, eye band and chest band.