Results for therapydd translation from Welsh to English

nid oes gobaith i'r therapydd ddelio â hynny
the therapist has no chance of dealing with that

ym mis hydref eleni , bydd yn cynyddu i dros 60 fesul therapydd
in october this year , it will increase to 60 plus per therapist

yn ninas a sir abertawe , nid oes therapydd lleferydd a all ddarparu gwasanaeth yn y gymraeg
in the city and county of swansea , there is no speech therapist who can provide a service in welsh

fodd bynnag , nid oedd therapydd lleferydd oedd yn siarad cymraeg ar gael i helpu'r bachgen
however , no welsh-speaking therapists were available to help the boy

cofnododd bryd hynny y gellid bod angen cael therapydd iaith a lleferydd dwyieithog i chwarae rhan yn yr asesiad.
at that time she noted that a bilingual language and speech therapist could be required to play a part in the assessment.

yr ydym mewn sefyllfa yng ngwent , er enghraifft , lle mae baich gwaith o 20 o blant gan bob therapydd lleferydd
we are at a time in gwent , for instance , where the case load per speech therapist is 20 children

cynhaliwyd asesiad 1merch g2 ar 18 awst gan ddwy therapydd iaith a lleferydd (gan gynnwys un dwyieithog).
the assessment of 1girl g2 was conducted on 18 august by two language and speech therapists (including a bilingual one).

cofnododd y therapydd iaith a lleferydd ei hanallu i fynd ymlaen ag asesiad 1merch g2 y tu hwnt i arsylwi anuniongyrchol ond ni cheisiodd drywydd gwahanol tan 28 mawrth 2008.
the language and speech therapist noted her inability to progress with the assessment of 1girl g2 beyond indirect observation but did not seek a different approach until 28 march 2008.

ym mehefin 2002 , ledled gwent , yr oedd 2 ,000 o bobl ifanc wedi disgwyl am fwy na dwy flynedd am apwyntiad i weld therapydd iaith a lleferydd
in june 2002 , across the whole of gwent , 2 ,000 young people had waited for over two years for an appointment to see a speech and language therapist

peter law : dros y ddwy neu dair blynedd diwethaf , penododd awdurdod iechyd gwent bum therapydd lleferydd ychwanegol , diolch i'r llywodraeth lafur
peter law : over the past two or three years , gwent health authority has appointed five additional speech therapists , thanks to the labour government

un syniad y gellid ei ystyried fyddai rhoi'r gorau i'r arfer lle y bydd dau therapydd galwedigaethol o wahanol asiantaethau yn asesu'r un person
one idea that we could consider is stopping the practice whereby two occupational therapists from different agencies will carry out assessments of the same person

yr achwynydd wedi gofyn i’r therapydd lleferydd sut oedd hi’n mynd i ddeall y plentyn, honno wedi dweud nad oes angen deall cymraeg i siarad gyda plentyn mor ifanc â hyn.
the complainant asked the speech therapist how she could understand the child, the therapist said that there is no need to understand welsh to speak to such a young child.

kirsty williams : yn ddiweddar , deuthum ar draws dau achos yn fy etholaeth lle , er gwaethaf adroddiad llawn gan therapydd galwedigaethol a ddywedodd fod angen grant cyfleusterau i'r anabl ar yr etholwyr , mae cyngor sir powys wedi gwrthod rhoi'r grant
kirsty williams : i have recently come across two cases in my constituency where , despite a full report from an occupational therapist which said that the constituents need a disabled facilities grant , powys county council has refused to proceed with the grant