Results for this is indivior's opportunity translation from Welsh to English

this is a good beer
good beer

ysgewyll << this is right ;]
sprouts

this is the most basic approach.
dyma'r dull mwyaf sylfaenol.

this is the null conduit, used for testing
handheld

this is also the recommended approach whenever appropriate.
dyma'r dull a argymhellir gyda golwg ar derminoleg hefyd lle bo modd.

this is also a great place to include professional accomplishments.
mae hwn hefyd yn lle delfrydol i sôn am lwyddiannau proffesiynol.

ar waelod ei ddatganiad i'r wasg heddiw ceir ` this is share-price sensitive '
on the bottom of its press release today is ` this is share-price sensitive '

you asked the question earlier , rhodri , whether this is a good or a bad decision
gofynasoch yn gynharach , rhodri , ai penderfyniad da neu ddrwg yw hwn

level 1 compliance was achieved for all questions in each section, and this is to be commended.
derbyniwyd cydymffurfiaeth lefel 1 ar bob cwestiwn ym mhob adran, ac mae hyn i’w ganmol.

connect to local hypervisor. this is built-in command after shell start up.
connect to local hypervisor. this is built-in command after shell start up.

in <PROTECTED>, this is achieved by use of a <PROTECTED> tag, and in <PROTECTED> a ?? attribute is used.
yn <PROTECTED>, caiff hyn ei wneud drwy ddefnyddio tag <PROTECTED>, ac yn <PROTECTED> defnyddir priodoledd ??.

this is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word
particle

gwesteiwrannilyshot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
untrusted

"dwi eishiau mynd adref am hyn" this is south west walian the english translation would be, "i want to go home for this"
"i want to go home for this" this is south west walian the english translation would be, "i want to go home for this"