Results for thwyllo translation from Welsh to English

nid ydym wedi ceisio cuddio unrhyw beth na thwyllo neb
we have not sought to hide anything or hoodwink anybody

peidiwch â thwyllo eich hunain fod john prescott wedi ei gamddyfynnu
stop kidding yourself that john prescott was misquoted

gadewch inni beidio â thwyllo ein hunai ; ni fydd yn rhwydd i wlad fach fel cymru gyfrannu at ddatblygiadau yn ewrop
let us not deceive ourselve ; it will not be easy for a small country like wales to contribute to developments in europe

fodd bynnag , gadewch inni beidio â thwyllo ein hunai ; ysbyty i blant yn y de fydd yr ysbyty hwn , nid ysbyty i blant cymru
however , let us not be under any illusion ; this will be a children's hospital for south wales , not a children's hospital for wales

rhaid inni fod yn onest yn hytrach na thwyllo ein hunain ein bod yn gallu cyflawni'r nod hwnnw pan fo cymaint o waith i'w wneud o hyd
we must be honest with ourselves rather than live under the illusion that we can achieve that objective when so much work still needs to be done

andrew davies : wrth i lywodraeth y cynulliad ymwneud â chwmnïau o ran grantiau a masnach , rhoir sylw yn y modd arferol i bosibilrwydd llygru a thwyllo , drwy gymryd y gofal sy'n ddyledus a dilyn gweithdrefnau llywodraethu corfforaethol
andrew davies : in the assembly government's grant and trade dealings with companies , the potential for corruption and fraud is addressed through the normal due diligence and corporate governance procedures

yr ydych yn chwarae'r tric rhyfeddaf drwy hawlio'r clod 20 mlynedd yn ddiweddarach am geisio twyllo pensiynwyr yn y wlad hon i gredu y byddwch yn adfer y cysylltiad a dorasoch , a chithau'n anfodlon derbyn ichi ei dorri yn y lle cyntaf hyd yn oed , a thwyllo pensiynwyr drwy ddweud y gallwch dalu amdano drwy dorri trethi
coming along 20 years later , claiming the credit for attempting to con pensioners in this country that you will restore the link that you broke , when you are not even willing to accept that you broke it in the first place , and conning pensioners that you can pay for it by cutting taxes , is the most extraordinary confidence trick