Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bach dia
little god
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tir mawr:
mainland:
Last Update: 2008-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tir y coeden
the land of the big tree
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gobaith yn y tir
the peacemakers
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy argraff i yw y bydd galw mawr am y tir a feddiennir ar hyn o bryd gan y gwaith pecynnu oherwydd prinder unedau busnes bach yn y dref
my impression is that the land currently occupied by the packaging plant will be much sought after because of a shortage of small business units in the town
gwneir yr hyn a wnaiff llawer o fusnesau bach pa un bynnag , sef cymryd eiddo cyfalaf ar brydles , sef y tir yn yr achos hwn , dros gyfnod byr
you will do what many small businesses do any way , which is to lease your capital premises , in this case the land , over a short period
gwenda thomas : a wnewch ymuno â mi i groesawu lansio gwefan gymunedol heddlu de cymru i ardal pontardawe yn fy etholaeth i ? bydd y wefan hon yn ddolen werthfawr i gysylltu â'r cyhoedd a bydd yn hybu'r prosiect atal troseddu rhagorol a gyflwynwyd yn ddiweddar yn ardal castell-nedd port talbot , sy'n cynnwys tîm pêl-droed dan 15 cwm tawe colts a chynllun ieuenctid tir bach yn ystalyfera , sydd ill dau wedi rhoi cyfleoedd adeiladol i bobl ifanc ac wedi helpu i leihau ymddygiad gwrthgymdeithasol , tramgwyddus
gwenda thomas : will you join me in welcoming the launch of the south wales police community website for the pontardawe area of my constituency ? this website will provide a valuable link to the public and will enhance the excellent crime prevention project recently introduced in the neath port talbot area , which includes the cwm tawe colts under-15 football team and the tir bach youth scheme in ystalyfera , both of which have provided constructive opportunities for youngsters and have helped to reduce anti-social , offending behaviour