Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glud
glue
Last Update: 2011-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ffon glud
remote controller
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae yna gyllid ar gael hefyd sydd yn rhoi cyfleoedd i fudiadau gwirfoddol a phartneriaid eraill i ddod i mewn , a gweithredu fel glud i hyrwyddo materion penodol
there are also funds available that give opportunities for voluntary organisations and other partners to come in , and act as a glue to promote particular issues
david davies : dros gyfnod y llifogydd yn nhrefynwy ddydd llun , ymunais â gwasanaeth pryd ar glud cyngor sir fynwy
david davies : during the floods in monmouth on monday , i joined monmouthshire county council's meals on wheels service
ydych yn ystyried enghreifftiau penodol, fel pryd ar glud o bosib, ac yn cynllunio gwasanaeth a chynnig cymorth yn ôl y gofyn?
do you consider specific examples, such as meals on wheels possibly, and plan a service and offer support according to need?
a allwch roi ychydig o gefndir imi am gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf , sydd wedi gorfodi 500 o bobl oedrannus ac eiddil i roi'r gorau i ddefnyddio gwasanaethau gofal cartref oherwydd y grocbris a godir am wasanaethau pryd ar glud ? yr ydych yn sôn am eu taliadau treth gyngor , ond mae pob un o'r tri chyngor sy'n cael eu rhedeg gan blaid cymru yn methu'n eithaf truenus
can you give me some background on rhondda cynon taf county borough council , which has forced 500 elderly and infirm people to stop using homecare services because of the hiked-up charges for meals-on-wheels services ? you go on about their council tax charges , but all three plaid cymru-run councils are failing quite dismally