Results for tollau translation from Welsh to English

cafodd y tollau dur ganlyniadau annisgwyl
the steel tariffs have had surprising consequences

mae llawer o bobl yn erbyn cael tollau
many people do not want tolls

felly , rhaid newid trefn y tollau
therefore , the tariff regime must be changed

a oes angen ffurflen datganiad tollau arnoch?
do you need a customs declaration form?

mae rhai ardaloedd gwledig a threfol yn y wardiau hyn na fydd yn talu tollau stamp
there are some rural areas and some urban areas included in these wards that will be exmept from paying stamp duty

o ran prisio neu godi tollau , bu newid mawr yn y polisi ar lefel y du
in terms of pricing or tolling , there has been a significant shift in policy at uk level

arwydd fod y dulliau lleihau traffig yn gweithio fyddai lleihad yn y tollau a gymerir
an indication that the reduction methods are working would be a reduction in the tolls taken

gwerir yr arian hwnnw ar yr heddlu , carchardai , y tollau a'r llysoedd
that money goes towards police , prisons , customs and courts

dywedodd cynrychiolydd kpmg ar y radio y bore yma mai tollau dur unol daleithiau america oedd yr hoelen olaf yn arch asw
a kpmg representative said on the radio this morning that the united states of america's steel tariffs were the final nail in asw's coffin

fodd bynnag , dylid dilyn rhesymeg yr eithrio drwodd ac ni ddylai fod dim tollau o gwbl ar fewnforion dur i uda
however , the logic of the exemptions should be followed through and there should be no tariffs at all on steel imports into the usa

a wnewch sylwadau i gomisiynwyr tollau tramor a chartref em i sicrhau y diogelir y gwasanaeth hollbwysig hwn ?
will you make representations to the commissioners of hm customs and excise to ensure that this vital service is preserved ?

gallai'r tollau ad-daliadol hynny gael eu cyhoeddi ym mis rhagfyr , os na thorrir y ddadl
those retaliatory tariffs may be announced in december , if the dispute is not resolved

a wnewch chi bopeth o fewn eich gallu i sicrhau y dilynir y rhesymeg drwodd ac na fydd dim tollau o gwbl ar fewnforion dur i uda ?
will do you everything in your power to ensure that the logic is followed through and that there are no tariffs at all on steel imports into the us ?

talwyd cyfanswm o £13 miliwn mewn tollau yn ei blwyddyn gyntaf , a rhaid talu'r tollau hyn am 27 mlynedd eto
a total of £13 million was incurred in tolls in its first year , and these tolls must be paid for a further 27 years

deallaf nad oes unrhyw swyddogion tollau penodol sydd â chymwysterau arbennig ac a hyfforddwyd i chwilio am fewnforion o’r fath ac i ddelio ag unrhyw faterion o’r fath sy’n codi mewn unrhyw borthladd neu faes awyr yng nghymru
i understand that there are no dedicated customs officers who are specially qualified and trained to look for this kind of import and to deal with any such issues at any port or airport in wales

felly rhaid ichi sicrhau digon o gefnogaeth yn y gyngres , drwy gytuno ar rai tollau penodol , i ganiatáu i'r arlywydd negodi cytundeb masnach rydd
therefore you must buy enough support in congress , by agreeing certain tariffs , to permit the president to negotiate a free trade agreement

c1 william graham : a wnaiff prif weinidog cymru ddatganiad ar y tollau a godir ar fewnforion dur i uda ? ( oaq16820 )
q1 william graham : will the first minister make a statement concerning the implementation of usa steel import tariffs ? ( oaq16820 )

defnyddwyr dur america sy'n colli yn y sefyllfa hon , ac mae'n enghraifft glasurol o pam na ddylech ddefnyddio tollau oni bai eich bod yn gwybod beth yr ydych yn ei wneud
american steel consumers are the losers in this situation , and it is a classic example of why you should not use tariffs unless you know what you are doing

ceisiodd llywodraethau o'r ddwy blaid yn y gorffennol ganfod dull o osgoi gorfod codi tollau ar bontydd hafren a chleddau , ar gefnffyrdd allweddol a chodi 5c i groesi'r cob ym mhorthmadog
governments of both parties have tried to find a method to avoid having to charge tolls on the severn and cleddau bridges , on key trunk roads and charging 5p to cross the cob in porthmadog

bydd y ddeddfwriaeth newydd sydd i'w chyflwyno'n rhoi mwy o bwerau i'r swyddogion gorfod ; yr asiantaeth arweiniol o reidrwydd yw tollau tramor a chartref em
the new legislation to be introduced will give enforcement officers greater power ; the lead agency must be hm customs and excise