Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gweithredwyr preifat , ac nid awdurdodau lleol , sy'n rhedeg tomennydd o ganlyniad i newidiadau a gyflwynwyd gan y llywodraeth geidwadol flaenorol
private operators , and not local authorities , run tips as a result of changes brought in by the previous conservative government
yn nhrefyclo , powys , mae tomennydd o deiars ceir , ond dim cyfleuster i'w gronynnu , eu briwsioni a'u torri'n naddion
in knighton , powys , there are mountains of car tyres , but no facility to granulate , crumble and chip them
kirsty williams : pa gynlluniau sydd gennych i adfywio rhannau o gwm tawe uchaf yn fy etholaeth i , a ddibynnai'n helaeth , yn y gorffennol , ar gloddio glo ? pa gymorth y gallwch ei roi i gymunedau fel cae hopcyn , coelbren ac aber-craf , sy'n gobeithio adfer ac ailfywio safleoedd tomennydd yn fannau hamdden i bobl leol ?
kirsty williams : what plans do you have to regenerate parts of the upper swansea valley in my constituency , which , in the past , relied heavily on coal mining ? what support can you give to communities such as cae hopcyn , coelbren and abercrave , which hope to reclaim and regenerate tip sites into leisure areas for local people ?