Results for tosturi translation from Welsh to English

tosturi yw pob dim yn y mater hwn
compassion is everything as far as this issue is concerned

gorchuddir ein tosturi â dealltwriaeth o'r byd ac o natur ddynol
our compassion becomes overlaid with an understanding of the world and human nature

fe'i caf yn anodd teimlo tosturi dros yr awdurdodau lleol sydd bellach yn honni eu bod yn cael eu hamddifadu
i find it hard to feel sorry for the local authorities that now claim deprivation

pan oeddent mewn grym , cofiwn eu bod yn wan o ran arloesedd , yn wan o ran strategaeth ac yn eithriadol o wan o ran tosturi
when they were in command , we remember that they were poor on innovation , poor on strategy and extremely poor on compassion

dengys hefyd fod tosturi yr ochr hon i'r siambr , yn wahanol i'r hyn a geir ar ochr y torïaid
it also shows that there is compassion on this side of the chamber , in contrast to the tories ' side of the chamber

gwnânt oll wahaniaeth wrth geisio rhoi amgylchedd diogel i'r bobl hyn a dangos y tosturi y mae'r cynulliad yn ei arddel
they all make a difference in trying to give these poor people a safe environment and in showing the compassion that the assembly is about

wrth bigo ar y rhai yn ein cymdeithas sy'n fwyaf difreintiedig ac agored i niwed , mae'n amlygu diffyg tosturi llwyr
when he picks on the most disadvantaged and vulnerable in our society , he demonstrates a complete lack of compassion

maent yn aml yn grŵp drylliedig ac anodd o bobl a gafodd rai o'r profiadau mwyaf anffortunus yn gynnar yn eu bywydau , a chredaf eu bod yn haeddu ein tosturi , ein hamser a'n sylw llawnaf
they are very often a damaged and challenging group of people who have had some of the most unfortunate early-life experiences , and i believe that they deserve our fullest compassion , time and attention

a gytunwch mai'r ffordd i gynyddu cyfranogiad democrataidd mewn gwirionedd yw i lywodraethau ddiwallu dyheadau pobl , a hynny gydag ymagwedd ddyngarol , tosturi a chyfiawnder , ac felly y byddai nifer fach o bleidleiswyr yn etholiad mis mai yn gondemniad ar lywodraethau y deyrnas unedig a chymru ?
do you agree that the way to really increase democratic participation is for governments to meet people's aspirations , tempered with humanity , compassion and justice , and that therefore a low turnout in the may election would be an indictment of the united kingdom and welsh governments ?