Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cyffredin
common
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
& cyffredin
& add subtype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enw cyffredin
common name
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
enw cyffredin:
signature is untrusted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tra bo
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn fwyaf cyffredin
most commonly
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 44
Quality:
Reference:
tra-charedig
highly-kind
Last Update: 2015-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae hefyd yn golygu gwarchod egwyddorion hanfodol pob parter tra'n cydweithio ar dir cyffredin at ddibenion cyffredin
it also involves preserving the essential principles of each partner while working together on common ground and with common purposes
y prif weinidog : tra bo dadl yn mynd ymlaen yn nhy'r cyffredin , amhriodol ydyw i ni geisio dylanwadu ar y ddadl honno pan y bo ar ei hanner
the first minister : when there is a debate going on in the house of commons it is improper for us to seek to influence that debate halfway through it
yn nhy'r cyffredin , mae cadeiryddion pwyllgorau dethol y tu allan i gydbwysedd pleidiol , tra bo'r cadeirydd o fewn cydbwysedd pleidiol yn y cynulliad
in the house of commons , the chair of select committees is outside the party balance , whereas the chair is inside party balance in the assembly