Results for trefnir translation from Welsh to English

trefnir gan
sorted by

trefnir mwy na 100 0 wyliau bob blwyddyn.
it overlooks lake bled.

os trefnir cyfarfod yn fuan , efallai mai atebion dros dro fydd gennyf
if a meeting is arranged early , then my answers may be interim ones

cynnig darparu ar gyfer siaradwyr cymraeg bob tro y trefnir cyfarfod.
offering to make provision for welsh speakers every time a meeting is arranged.

bydd yn weithgor ar wahân ac fe'i trefnir cyn gynted ag y bo modd
it will be a separate working group and will be organised as soon as possible

trefnir hefyd i ddarparu profion yn 2006 , ond ni fyddwn yn cynnig marcio allanol
arrangements will also be made to provide tests in 2006 , but we shall not be offering external marking

rhaid gwneud newidiadau sylfaenol i'r modd y trefnir ac y cyflwynir y cwricwlwm
we must make basic changes to how the curriculum is arranged and delivered

‘{\i cynnig darparu ar gyfer siaradwyr cymraeg bob tro y trefnir cyfarfod}’.
‘offering to make provision for welsh speakers every time a meeting is arranged.

trefnir ynadon sy'n siarad cymraeg ar gais , pan fydd pobl yn ymddangos gerbron llys ynadon
welsh-speaking magistrates are arranged on request when people appear before a magistrate's court

trefnir nifer mawr o ddigwyddiadau busnes yn yr un wlad neu o fewn 100 neu 150 o filltiroedd i'r gemau
there are numerous business events which are arranged in the same country or within 100 or 150 miles of the games

trefnir asiantaeth yr amgylchedd , unwaith eto , i weithredu yng nghymru , er gwaethaf y mater yn ymwneud â basn yr afon
the environment agency , again , is organised to operate within wales , despite the river basin question

trefnir ar ôl y cyfarfod llawn heddiw i osod copi o'r datganiad busnes ar y rhyngrwyd a'r fewnrwyd
arrangements will be made after plenary today to place a copy of the business statement on the internet and the intranet

trefnir amserlenni fel y gall pob un o'r tri athro dosbarth yn y flwyddyn honno drafod cynllunio , a pheth da yw hynny
timetables will be organised to allow all three class teachers in that year to discuss planning , which is good

` trefnir bod amser ar gael ym mhob cyfnod o 12 mis ar gyfer . . .dadleuon ar adroddiadau a gyflwynir gan y pwyllgorau pwnc '
` time shall be made available in each 12 month period for -- debates on reports submitted by subject committees '

y prif weinidog : gwelais lawer o ganmol ar y modd y trefnir gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol yn ardal pen-y-bont ar ogwr
the first minister : i have seen many commendations of how health and social care services are organised in the bridgend area

mae'n bwysig ein bod yn asesu pa fath o amrywiaeth a phobl yr ydym am eu cael mewn penodiadau cyhoeddus ac yn ystyried sut y trefnir penodiadau cyhoeddus a'r gwaith sydd ynghlwm wrthynt
it is important that we assess what type of diversity and people we want in public appointments and that we consider how we structure public appointments and the work entailed

mae perygl y bydd ad-drefnu yn tanseilio hynny , ac y bydd yn arwain at berfformiad gwaeth a diffyg sefydlogrwydd am gyfnod o ran sut y trefnir yr heddluoedd , a allai effeithio ar y gwasanaeth a ddarperir ganddynt
there is the danger that reorganising will undermine that , and that it will lead to a loss of performance and a period of time when there is no stability in terms of how the police forces are organised , which could affect the service that they deliver

gan y gwyddom fod problem o ran sicrhau bod pensiynwyr yn hawlio budd-daliadau , a wnewch ein sicrhau y trefnir cynllun gwybodaeth gyhoeddus trwyadl , efallai drwy hysbysebu ar ochrau bysiau ym mae colwyn ?
as we know that there is a problem with the uptake of benefits for pensioners , will you assure us that there will be a vigorous public information scheme , perhaps with adverts on the sides of buses in colwyn bay ?

david davies : croesawn eich gonestrwydd ar hyn brif weinidog , ond a gytunwch y dylid cael gweithdrefn ffurfiol lle gallai gweinidogion ddarparu adroddiad ysgrifenedig llawn ar pa bryd y trefnir ymweliadau , pam y cânt eu cynnal a beth a gyflawnwyd ganddynt , os unrhyw beth
david davies : we welcome your openness on this first minister , but do you agree that there should be a formal procedure whereby ministers should provide a full written report on when visits are arranged , why they are being undertaken and what , if anything , has been achieved by them

` os cyflwynir cynnig . . .i geryddu un o ysgrifenyddion y cynulliad , a hynny gan o leiaf chwe aelod , trefnir bod amser ar gael cyn gynted ag y bo modd -- '
` if a -- motion of censure of an assembly secretary , is tabled by at least six members , time shall be made available as soon as may be . . . '