Results for treiddio trwy translation from Welsh to English

treiddio
penetrate

trwy
by

trwy fwyta
swimming

mae'n treiddio i bob agwedd ar fywyd
it penetrates all aspects of life

ymateb trwy ebost...
reply by email

darllen & trwy erthyglau
read & through articles

diwygio trwy reoliadau 5
regulatory reform 5

anfon gwahoddiad trwy ebost
send invitation via email

mae hynny'n treiddio'n amlwg drwy'r geiriau hyn
that runs clearly through these words

cynhaliwyd pleidlais trwy ddangos dwylo
a vote was held by show of hands

mae'n treiddio i sefydliad y teulu ac mae hynny'n annerbyniol
it is creeping into the institution of the family and that is unacceptable

diolch am fod yn enfys trwy storm
thanks for being in my life

dechreuaf yr traethawd yma trwy trafod cefndir
contact details

bydd yn rhaid inni bleidleisio trwy ddangos dwylo
we will have to vote by show of hands

trwy ddiffiniad , mae hynny'n golygu brys
by definition , that means urgency

mae materion cydraddoldeb yn treiddio drwy'r nodau a'r amcanion a nodir yn y strategaeth hon
equality issues pervade the objectives and actions set out in this strategy

fodd bynnag , mae mwg yn treiddio drwy ddrysau agored ac mae'r ddeddfwriaeth bosibl yn seiliedig ar iechyd gweithwyr
however , smoke drifts through open doors and the potential legislation is predicated on workers ' health

yn rhy aml , mae ein dadleuon yn swnio fel dadleuon cynhadledd plai ; nid ydym yn treiddio i fanylion bach ond pwysig materion
too often , our debates sound like party conference debate ; we do not get into the subtleties of issues

nid dim ond un portffolio yw cyfiawnder cymdeithasol -- cysyniad sylfaenol ydyw sy'n treiddio i'r gyllideb gyfan
social justice is not just one portfolio -- it is an underpinning concept that goes right through the entire budget

gwnaed llawer o waith ardderchog i wneud tai cymdeithasol yng nghymru yn fwy diogel , ond nid yw hyn wedi treiddio i'r sector preifat eto
a lot of excellent work has been done to make social housing in wales safer , but this has not yet crossed over into the private sector