Results for treth a dalwyd yma translation from Welsh to English

yn 2002-03 , dim ond 40 y cant a dalwyd
in 2002-03 , the figure was only 40 per cent

yr unig beth a dalwyd hyd yma yw'r taliadau dros dro gwerth rhyw £33 miliwn
the only payments made so far are interim payments worth about £33 million

gofynnodd john am gyfanswm y ffigur a dalwyd mewn iawndal ers 1999
john asked about the total figure paid in compensation since 1999

hen hanes polisïau treth a gwario hen lafur a llafur newydd yw hyn
it is the old story of old and new labour's tax and spend policies

mae'r cysyniad sylfaenol o gysylltu treth a gwerth eiddo yn un annioddefol
the basic concept of relating tax to property value is unsupportable

fodd bynnag , nid oes gennyf wybodaeth ynghylch pa un a dalwyd yr arian i unigolion
however , i do not have information on whether the money has been paid to individuals

mae dau fater allweddol wrth galon hy ; gostyngiadau treth a lleihau cyfraniadau nawdd cymdeithasol
there are two key issues at the heart of thi ; tax breaks and reductions in social security contributions

fodd bynnag , mae'r pris presennol a dalwyd ar gyfer y warant yn llawer rhy uchel
however , the current price paid for the guarantee is far too high

mae'r newid cyntaf yn delio ag ad-dalu costau tacsi a dalwyd gan aelodau
the first revision addresses the reimbursement of taxi fares paid by members

mae treth incwm leol yn un dull o godi treth a ystyrir ganddynt , ond maent hefyd yn ystyried meysydd eraill
local income tax is one method of taxation that they are considering , but they are also considering other areas

mae wedi parhau i wrthod pwyso ar y bwrdd ymyrraeth i adennill yr arian a dalwyd i'r perchennog anghywir
he has continually refused to press the intervention board to recover the money paid to the wrong owner

cyhoeddi ar unwaith y costau llawn a dalwyd neu a ymrwymwyd i'w talu am adeilad newydd y cynulliad hyd yn hyn
to publish immediately the full costs expended and or committed to the new assembly building to date

alun pugh : er nad oes neb yn hoffi talu treth a thaliadau am bresgripsiynau , ein cyfraniad ni ydynt tuag at gynnal cymdeithas wâr
alun pugh : while nobody likes paying tax and prescription charges , they are our contribution to the maintenance of a civilised society

eich dyfarniad credyd treth - a yw'n gywir mae credydau treth yh hyblyg ac yn newid pan fydd eich
your tax credit award - is it correct

amcangyfrifwn fod yr arian a dalwyd o'r sector cyhoeddus dros y cyfnod hwn tua £80 i £90 miliwn y flwyddyn
we estimate that the funding paid from the public sector over this period was about £80 to £90 million a year

fe'm hatgoffir gan eich cyfraniad i ysgrifennu'n ffurfiol at awdurdodau lleol i ofyn iddynt am nodi unrhyw gostau a dalwyd ganddynt eisoes efallai
i am reminded by your contribution to formally write to local authorities to ask them for an indication of any costs that they might have already incurred

buddsoddodd llywodraeth san steffan sawl biliwn o bunnoedd mewn credydau treth a chymhellion i helpu unig rieni i fynd i weithio , ond unwaith eto gwelwn arian yn mynd i mewn , heb fawr ddim o ran canlyniadau
the westminster government has invested billions of pounds in tax credits and incentives to help lone parents into work , but once again we see money going in , and little in the way of outcomes

bydd y newid yn sicrhau y byddai aelodau'n gallu hawlio ad-daliad am y tâl llawn a dalwyd os nad oedd yn rhesymol ymarferol defnyddio ffurfiau cludiant eraill
the revision will ensure that members would be able to claim reimbursement for the full fare paid if it were not reasonably practical to use other forms of transport

c5 alun cairns : faint o arian cyfatebol a dalwyd o grant bloc cymru fesul blwyddyn dros y 10 mlynedd diwethaf ? ( oaq2615 )
q5 alun cairns : how much match funding has been paid out of the welsh block grant per annum over the last 10 years ? ( oaq2615 )

arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn ymuno â'r teyrngedau a dalwyd i gwynfor evans heddiw
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : the welsh liberal democrats join in the tributes that have been paid to gwynfor evans today