Results for treth y pen translation from Welsh to English

treth y pen
poll-tax

y pen
per person

te (y pen)
tea (per person)

yn y pen draw
eventually

<PROTECTED> o de y pen
<PROTECTED> of tea per person

£5.50 y pen
£5.50 per head

bu'n drychineb lwyr , treth y pen ar olwynion dur
it has been an utter disaster , a poll tax on steel wheels

yr oedd myfyrwyr wedi'u heithrio rhag talu treth y pen
students were exempt from the poll tax

felly , treth incwm leol yw'r ateb yn y pen draw
therefore , a local income tax is the answer in the long term

un y pen yn ddigon
one is never enough

ni synnaf nad yw david am inni fynd yn ôl at hanes treth y pen
i am not surprised that david does not want us to go back to the history of the poll tax

mae treth y cyngor yn gwestiwn dadleuol bob amser
council taxes are always a vexed question

cafodd treth y pen enw mor ddrwg fel y rhoddwyd y gorau iddi ar ôl tair blynedd
the poll tax was brought into such disrepute that it was abandoned after three years

byddem ar ein colled yn y pen draw
we would end up worse off

yn y pen draw , penderfyniad y llywydd ydyw
in the end , it is the presiding officer's decision

dylid dargyfeirio gwariant treth y deyrnas unedig yn unol ag angen
the united kingdom's tax spend should be diverted according to need

gwnaeth treth y pen adael llywodraeth leol ym mhrydain â £1 biliwn o dreth heb ei chasglu
the poll tax left local government in britain with £1 billion of uncollected tax

byddaf yn dweud rhagor am grant lleihau treth y cyngor yn ddiweddarach
i will say more about the council tax reduction grant later

bydd cynigion y llywodraeth yn ailddosbarthol yn y pen draw
the government's proposals will ultimately be redistributive

cofiwn dreth y pen -- syniad gwallgof arall
we remember the poll tax -- another insane idea