Results for treuliasom translation from Welsh to English

treuliasom dros 30 munud ar y datganiad hwn
we have spent over 30 minutes on this statement

treuliasom fwy na hanner awr ar y datganiad hwn
we have spent more than half an hour on this statement

treuliasom beth amser yn trafod y mater hwnnw
we spent some time discussing that issue

treuliasom fwy o amser yn trafod araith y frenhines a'r gyllideb
we spent more time discussing the queen's speech and the budget

ni wn a wnaeth y gwrthbleidiau eraill hynny ond treuliasom gryn amser wrth y gwaith
i do not know whether the other opposition parties did that but we spent much time on the work

treuliasom gyfnodau yn ystod y ddau fis diwethaf ymysg coridorau dryslyd is-ddeddfwriaeth a dyfnderoedd y rheolau sefydlog
we have spent periods during the last two months in the confusing corridors of subordinate legislation and in the depths of standing orders

treuliasom lawer o amser yn trafod sut y dylai ysgolion ddelio â cham-drin , aflonyddwch a gwawdio hiliol
we spent much time discussing how schools should deal with the issue of racial abuse , harassment and taunting

pan yr oeddwn yn ymwneud â hyn , treuliasom lawer iawn o amser yn datblygu consortiwm ar drafnidiaeth yn y canolbarth , ac fe weithiodd yn wych
when i was involved in this , we spent a great deal of time developing a consortium on transport in mid wales , and it worked superbly

o ran blaenoriaethau , mae gennym amrediad eang o gyfrifoldebau , ond yr wyf am sôn yn fyr am y blaenoriaethau sydd yn sail i'r ffordd y treuliasom yr wyth mis diwethaf hyn
in terms of priorities , we have wide-ranging responsibilities , but i will briefly mention the priorities that underlie the way that we have spent these last eight months

treuliasom gryn dipyn o amser yn ystyried egwyddor fel rhywbeth y gallem ei weithredu i gadw'r egwyddor wreiddiol o gofrestru buddiant fel un o'r seiri rhyddion
we have spent a great deal of time considering a principle as something on which we could act to preserve the original principle of registering an interest as a freemason

treuliasom lawer o amser yn y cynulliad yn ymdrin â mentrau niferus y llywodraeth i wrthweithio'r anghyfiawnderau hyn ac ymdrin â'r pwerau a roddwyd i awdurdodau lleol er mwyn ceisio cynyddu eu gallu i ddelio ag achosion afiechyd wrth eu gwraidd
we have spent a lot of time in the assembly dealing with the government's numerous initiatives to combat these inequities and dealing with the powers given to local authorities to try to increase their ability to deal with the causes of ill-health at their source

treuliasom lawer iawn o amser yn trafod un o'r materion mwyaf tyngedfennol , sef sut y gweithredwn hyn a sicrhau y gall cyrff fynd at y cronfeydd a'u defnyddio'n effeithiol , yn enwedig y cyrff llai yn y sectorau preifat a gwirfoddol
we have spent a great deal of time discussing one of the most critical issues , which is how we implement this and ensure that organisations can access the funds and use them effectively , particularly smaller private sector and voluntary organisations