Results for trin a thrafod translation from Welsh to English

yr wyf wedi hen alaru ar glywed trin a thrafod y mater hwn
i am sick and tired of bandying this issue around

gareth jones : yr ydych yn trin a thrafod pwynt holl bwysig
gareth jones : you raise a very important point

cafwyd trin a thrafod ar fformiwla ariannu ein hawdurdodau iechyd ers blynyddoedd
the funding formula for our health authorities has been discussed for years

cyfeiriodd david hefyd at bwysigrwydd rheoli a thrafod poen
david also mentioned the importance of pain control and management

hoffwn godi rhai pwyntiau a thrafod ein gwelliannau'n fyr
i wish to raise some points and address our amendments briefly

fodd bynnag , gwell imi beidio a thrafod y pwnc hwnnw heddiw
however , i had better not tread on that topic today

mater cymhleth yw hwn a bu llawer o feddwl a thrafod arno gan lywodraeth
this is a complex issue and has been the subject of a great deal of government thought and debate

dyma yn awr gyfle teilwng i'r cynulliad ddadlau a thrafod y mater
this is now a valuable opportunity for the assembly to debate and discuss the issue

byddai cael mwy o amser i drin a thrafod â chleifion yn golygu mwy o staff
more time to deal with patients would require more staff

cyfarfûm hefyd â chyfarwyddwr newydd clllc yn ty cymru a thrafod y cysylltiadau gydag ef
i also met the new director of the wlga at ty cymru and discussed the relationships with him

mike german : mae'r materion hyn yn parhau i fod yn destun ymgynghori a thrafod
michael german : these issues are still open to consultation and negotiation

dyna pam y croesawaf ymrwymiad y gweinidog i ystyried tir gofal a thrafod hyn â'r pwyllgor
that is why i welcome the minister's commitment to stock-take tir gofal and to discuss this with the committee

mae angen inni eistedd a thrafod â llywodraeth leol a chytuno ar system y mae'n hapus â hi
we need to sit down with local government and agree on a system that it is happy with

bwriadwn wneud mwy o waith a thrafod mwy ar sut y cyflawnir yr amcanion hynny ac ar yr haen o dan y cynllun
we intend to do more work and have more discussion on how those objectives are delivered and on the layer underneath the plan

dim ond lle nad oes ateb arall y dylid troi at ryfel -- dylai fod ar waelod y pentwr ar ôl trin a thrafod pob ateb a phenderfyniad i anghydfod rhyngwladol
a war should always be the last resort -- at the bottom of the pile after ploughing through all the solutions and resolutions to international conflict

edwina hart : yr oedd yn bleser gennyf gwrdd â chymdeithas y cyfrifwyr siartredig ardystiedig a thrafod ei hadroddiad diddorol ar pfi
edwina hart : i was delighted to meet the association of chartered certified accountants and discuss its interesting report on pfi

fodd bynnag , cydnabyddaf fod arnom eisiau cael llawer mwy o ddadlau a thrafod ar hyn wrth i fesur llywodraeth leol ddod ger bron y cynulliad
however , i recognise that we want to have much more debate and discussion about it as the local government bill comes before the assembly

bu'n rhan o ymgynghori a thrafod ehangach o fewn y cynulliad ac , felly , mae'n fwy perthnasol ac uniongyrchol
it has been part of a wider consultation and discussion within the assembly and , therefore , becomes more relevant and immediate

cefais wahoddiad yn ddiweddar i drafod diffyg gwasanaethau deintyddol gyda grŵp o bobl sydd dan orchmynion trin a phrofi cyffuriau
i was invited recently to discuss the shortage of dentists with a group of people under drug treatment and testing orders

ai dyna'r ffaith , ac nad oes waeth inni drin a thrafod cyn belled ag y mae'r bwydydd yma yn y cwestiwn ?
is not that the fact of the matter , and that there is no point in discussion as far as these foods are concerned ?