Results for trosglwyddwyd translation from Welsh to English

trosglwyddwyd cwestiwn 12 ar gyfer ateb ysgrifenedig
question 12 has been transferred for written answer

trosglwyddwyd cwestiwn 7 i'w ateb yn ysgrifenedig
question 7 has been transferred for written answer

y llywydd : trosglwyddwyd cwestiwn 2 i gael ateb ysgrifenedig
the presiding officer : question 2 has been transferred for written answer

trosglwyddwyd cyfrifoldeb dros gynllunio gofodol i bortffolio sue essex
responsibility for spatial planning has been transferred to sue essex's portfolio

bellach trosglwyddwyd y cyfrifoldeb hwn i'r cynulliad cenedlaethol
this responsibility has now passed to the national assembly

drwy benderfyniad tyngedfennol , fe'i trosglwyddwyd i peter mandelson
in a fateful decision , it was handed over to peter mandelson

y llywydd : trosglwyddwyd cwestiwn 1 i'w ateb yn ysgrifenedig
the presiding officer : question 1 has been transferred for written answer

defnyddiwyd datblygiad polisi ac fe'i trosglwyddwyd i'r gweinidog
policy development was used and handed over to the minister

y llywydd : trosglwyddwyd cwestiwn 10 ( oaq35076 ) am ateb ysgrifenedig
the presiding officer : question 10 ( oaq35076 ) has been transferred for written answer

y llywydd : trosglwyddwyd cwestiwn 1 ( oaq14630 ) i gael ateb ysgrifenedig
the presiding officer : question 1 ( oaq14630 ) has been transferred for written answer

er enghraifft , trosglwyddwyd swm cymharol fawr o arian er mwyn prynu adeilad pierhead
for example , quite a sizeable sum of money was transferred for the purchase of the pierhead building

y llywydd : trosglwyddwyd cwestiwn 1 ( oaq14674 ) ar gyfer ateb ysgrifenedig
the presiding officer : question 1 ( oaq14674 ) has been transferred for written answer

ar ôl hynny trosglwyddwyd y gamlas i'r comisiwn trafnidiaeth prydeinig a dyfrffyrdd prydain
the canal was subsequently passed through to the british transport commission , and british waterways

y llywydd : trosglwyddwyd cwestiwn 1 ( oaq15376 ) i'w ateb yn ysgrifenedig
the presiding officer : question 1 ( oaq15376 ) has been transferred for written answer

dyna bedwar maes y trosglwyddwyd y cyllid ar eu cyfer drwy'r grant cynnal refeniw y llynedd
those are four areas for which funding was passed on through the revenue support grant last year

( oaq40376 ) trosglwyddwyd i'w ateb gan y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes
( oaq40376 ) transferred for answer by the minister for education and lifelong learning

ers sefydlu'r cynulliad , trosglwyddwyd y cyfrifoldebau am y gronfa gymdeithasol ewropeaidd i'r cynulliad
since the assembly's formation , responsibilities for the european social fund have been transferred to the assembly

edwina hart : trosglwyddwyd stoc dai cyngor dinas glasgow i gymdeithas dai glasgow , ar ôl pleidlais ymysg y tenantiaid
edwina hart : glasgow city council's housing stock was transferred to glasgow housing association , following a ballot of tenants

y llywydd : trosglwyddwyd cwestiwn 9 , oaq40142 , i'w ateb gan y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth
the presiding officer : question 9 , oaq40142 , has been transferred for answer by the minister for economic development and transport

sylwaf o'r adroddiad y trosglwyddwyd barn y fonesig deirdre hine i'r gweinidogion a'r swyddogion yn whitehall
i note from the report that dame deirdre hine's opinion was conveyed to ministers and officials in whitehall