Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceir 30 y cant yn fwy o ymweliadau ag adrannau damweiniau ac achosion brys am bob pen o'r boblogaeth yng nghymru nag yn lloegr , a chaiff hynny effaith ganlyniadol fawr ar ein gallu i gynnal trwygyrch effeithlon o feddwl am restrau aros fel llinell gynhyrchu mewn ffatri
thirty per cent more attendances at accident and emergency departments per head of the population occur in wales than in england , which has a huge knock-on effect on our ability to maintain an efficient throughput in the factory production-line sense of waiting lists
fodd bynnag , gan fod llywodraeth cynulliad cymru bellach wedi llunio safonau cenedlaethol a phecyn offer ar gyfer asesu perfformiad mewn ymateb i bryderon dwysach ynghylch glendid mewn ysbytai a pheryglon o groesheintio , pa gymorth a roddwch i'r gig i gyrraedd y safonau hyn , gan fod y trwygyrch a dwysedd y gwaith yn y rhan fwyaf o'r ysbytai wedi cynyddu , a'r glanhau heb gadw'n wastad â hynny ?
however , now that the welsh assembly government has produced national standards and a performance assessment toolkit in response to heightened concerns about hospital hygiene and cross-infection risks , how will you support the nhs in working towards meeting these standards , given that throughput and work intensity in most hospitals have increased , but cleaning has not kept pace with that ?