Results for ty a wnaf translation from Welsh to English

dyna a wnaf finnau hefyd
that is also what i do

mae popeth a wnaf yn eglur
there is transparency in everything i do

dyna paham fy mod yma a dyna a wnaf
that is what i am here for and that is what i will do

yr hyn a wnaf yw beirniadu'r broses
what i am doing is criticising the process

beth bynnag a wnaf , ni allaf blesio pawb
whatever i do i cannot really get it right

fodd bynnag , nid edrych ar loegr yn unig a wnaf
however , i will not just look at england

efallai nad wyf yn rhy dda wrth gyhoeddi'r hyn a wnaf
perhaps i am just not a good publicist of what i do

nid agwedd drahaus yw hy ; nodi'r ffeithiau a wnaf
this is not arroganc ; i am stating the facts

sôn a wnaf am y profiad o amcan 1 yn rhondda cynon taf
i will mention the experience of objective 1 in rhondda cynon taff

felly , dim ond ceisio sicrhau bod gennym ddiffiniadau a rolau clir a wnaf
therefore , i am only trying to make sure that we have clear definitions and roles

mae hyn yn fater i bwyllgor y ty , a gobeithiaf y caiff wrandawiad cydymdeimladol
that is a matter for the house committee , and i hope that it receives a sympathetic hearing

dyna a wneuthum heddiw , yr wyf yn gobeithio , a dyna a wnaf o hyd yn y dyfodol
that is what i hope i have done today , and what i will continue to do in future

y prif weinidog : y cwbl a wnaf yw edrych ar y cwestiynau a'u hateb
the first minister : all i do is to look at the questions and answer them

dylai popeth a wnaf , gan gynnwys yr hyn a wnaf ym maes tai , gyfrannu at yr economi gyffredinol
everything that i do , including in the housing field , should contribute to the general economy

janet ryder : gobeithiaf y gallwch ymateb yn fwy cadarnhaol i'r pwynt a wnaf fi
janet ryder : i hope that you can respond more positively to my point

bydd yr ystyriaeth a roddais i feithrin hyfforddwyr a dyfarnwyr yn amlwg o'r datganiad a wnaf yn y dyfodol
the consideration i have given to fostering coaches and referees will be apparent from my future announcement

fodd bynnag , rhaid imi fod yn glir ynghylch yr argymhellion a wnaf o ran y defnydd gorau o adnoddau'r cynulliad
however , i must be clear about the recommendations that i make for the best use of assembly resources

bydd unrhyw benderfyniad a wnaf fel gweinidog ar ran y cynulliad yn gorfod bod yn seiliedig ar dystiolaeth , ac ni all fod yn afresymegol nac yn anghyfreithlon
any decision that i take as minister on behalf of the assembly must be based on evidence , and it cannot be either irrational or illegal , or both

bydd yn bosibl ichi ofyn ynglyn ag unrhyw gostau a godir gan bwyllgor y ty a swyddfa'r llywydd os a phan dderbynnir ewros yn y cynulliad
you will be able to ask about any costs that the house committee and the presiding office will incur if and when euros can be accepted in the assembly

bydd fy mhlant i yn rhoi llawer mwy yn ôl i gymru nag a wnaf i o ganlyniad i'r iaith a'r sgiliau a ddysgwyd ganddynt
my children will give much more back to wales than i will as a result of the language that they have learnt and the skills that they have acquired