Results for ty y gan translation from Welsh to English

rhyd y gan
the return of the gale

gwlad y gan
land of song

cymru lan gwlad y gan
purewales the land of the song

nid oeddem yn gwybod ei fod yn symud ty y diwrnod hwnnw ac na chafodd y llythyr mewn pryd
we did not know that he was moving house on that day and that he did not receive the letter in time

mae'r dreth gyngor wedi arwain at anghydraddoldebau , gan ei bod yn seiliedig ar y ty y mae pobl yn byw ynddo
council tax has resulted in inequalities , as it is based on the house in which people live

ystyriodd pwyllgor y ty y gweithdrefnau o ran gwasanaeth seneddol y cynulliad ar yr un pryd â'r cod ac yr oedd yr aelodau yn fodlon
the house committee considered the procedures in respect of the assembly parliamentary service at the same time as the code and members were content

awgrymodd pwyllgor y ty y dylai aelodau roi'r lleoedd hynny i'w staff cymorth pan nad ydynt yn eu defnyddio
the house committee has suggested that members make those places available to their support staff when they are not using them

fel y nodwyd ddwywaith gan y prif weinidog a chadeirydd pwyllgor y ty , y dirprwy lywydd , mae bod yn agored a chaniatáu i bobl weld gwybodaeth yn hanfodol i atebolrwydd democrataidd
as was stated twice by the first minister and the chair of the house committee , the deputy presiding officer , openness and access to governmental information are intrinsic to democratic accountability

cyfeiriodd y datganiad i'r wasg at drafodaeth ym mhwyllgor y ty , y cymerais ran ynddi , ac yr oeddwn yn credu mai trafodaeth gyfrinachol ydoedd
the press release referred to a discussion in the house committee , in which i had participated , and which i had believed to be confidential

mae mathau eraill o gymorth ar gael drwy'r awdurdodau lleol , fel cymorth trwsio ty , y bydd yr asiantaeth gofal a thrwsio lleol yn gallu rhoi gwybodaeth yn ei gylch
there are other forms of assistance , such as the home repair assistance , available through local authorities , on which the local care and repair agency will be able to advise

pan oeddwn yn fachgen , yr oedd y gan y cyngor lleol gynllun lle y gallech gael ceiniog am bob potel wag a ddychwelasoch , ac felly byddai gennych ddigon o arian i'w wario yn yr arcedau difyrion ac ar weithgareddau tebyg eraill
when i was a boy , the local council had a scheme whereby you could get one penny for every empty bottle that you returned , and therefore you would have plenty of money to spend in the amusement arcades and on other such activities

comisiynwyd adroddiad sydd yn ystyried costau uwchraddio'r cysylltiadau â swyddfeydd etholaeth i wella cyflymder mynediad i osiris gan yr is-adran systemau gwybodaeth busnes ac fe'i hystyriwyd gan bwyllgor y ty y llynedd
a report looking at the costs of upgrading links to constituency offices to improve the speed of access to osiris was commissioned from bis and considered by the house committee last year

a ystyria pwyllgor y ty y mater hwn ar fyrder ? mae'n achosi pryder , ac mae'n rhaid i staff gyrraedd y gwaith yn gynnar iawn , cyn oriau gweithio arferol , i ddod o hyd i le parcio
will the house committee consider this matter urgently ? it is causing concern , and staff are having to arrive at work very early , before normal working hours , to find a parking space