Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae bodolaeth y cynulliad cenedlaethol yng nghaerdydd ynddi'i hun yn creu tynfa fagnetig ac yn tynnu'r holl sectorau i'r fan hon
the very existence of the national assembly in cardiff creates a magnetic pull and draws all sectors to this place
ysgogir rhai'n wleidyddol gan gorff masnachu'r byd neu'r gymuned ewropeaidd , tra hybir eraill gan dechnoleg , tynfa'r farchnad neu drychineb fel clwy'r traed a'r genau
some are politically driven by the world trade organisation or the european community , while others are brought about by the push of technology , the pull of the marketplace or a disaster such as foot and mouth disease