Results for tynnach translation from Welsh to English

er enghraifft , mae rheoliadau tynnach ar faterion fel iechyd a diogelwch erbyn hyn
for example , there are now tighter regulations on matters such as health and safety

fodd bynnag , parha'r angen am reoliadau tynnach o ran gwaredu gwastraff
however , we still need tighter regulations on dumping waste

mae angen rheoliadau tynnach er mwyn sicrhau y caiff y man gwan hwn yn y gyfraith ei ddileu
the regulations need to be tightened so that , in law , this loophole will be closed

mae angen inni sicrhau bod rheolaethau ansawdd llymach a threfniadau cytundebol tynnach ar gyfer y cyrff hynny sydd yn darparu'r gwasanaethau porth
we need to ensure that there are more stringent quality controls and tighter contractual arrangements for those bodies that provide the gateway services

bydd hyn yn creu un ganolfan ar gyfer ymholiadau ac yn sicrhau trefniadau tynnach ar gyfer cofrestru enwau pobl y barnwyd eu bod yn anaddas i weithio gyda phlant , gan gynnwys rhai yng nghymru
that will create a one-stop-shop for enquiries and will ensure tighter arrangements for registering the names of people deemed unsuitable to work with children , including those in wales

bydd yn dweud wrthynt y bydd gennym reoliadau tynnach o fewn fframwaith yr ue ac y byddwn yn gwneud rhywbeth ymarferol , fel cynulliad cenedlaethol , i gadw cymru yn rhydd o addasu genetig
he will tell them that we will have tighter regulations within the eu framework and that we will do something practical , as a national assembly , to keep wales gm-free

fel athro , yr oeddwn bob amser yn teimlo y dylai'r maes llafur ar gyfer y pwnc drama fod yn fwy penodol ac yn llawer tynnach i atal y rhyddid sy'n gysylltiedig â darnau byrfyfyr annerbyniol
as a teacher , i always felt that the drama syllabus should have been more prescribed and much tighter to stop the freedom of unacceptable improvisation

cyfeiriasoch at y bwlch yn y gyfraith o ran y rheoliadau adolygu achosion plant , ond a oes rhaid aros nes bod gweithredu yn san steffan bob amser cyn gweithredu yma , yn enwedig pan fo enghreifftiau o sefyllfaoedd lle y mae angen sicrhau strwythurau tynnach ? byddwch yn ymwybodol o’r achosion diweddar pan gwestiynwyd barn arbenigol ynghylch diogelwch plant
you referred to the gap in the law relating to the regulations on reviewing children’s cases , but must we always wait until action is taken in westminster before we can act here , particularly when we have examples of situations where we need to ensure more rigid structures ? you will be aware of recent cases when the views of specialists on the safety and security of children have been called into question

y mae’n amlwg fod teimlad o berchnogaeth o’r cynllun yn bodoli bellach o fewn y coleg, ac mae’n gadarnhaol gweld fod sdg wedi llwyddo i wreiddio systemau gweithredu a monitro tynnach i weithdrefnau’r coleg.
it is obvious that a feeling of ownership of the scheme now exists within the college, and it is positive to see that the wldo has succeeded in embedding tighter operational and monitoring systems into the college’s procedures.