Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fel y soniais yn gynharach -- gwrthddywedaf rai o'r ymhlygiadau yn yr hyn a ddywedwyd gennych , david -- mae brynle williams ac arweinwyr y mudiad prostest , ac unedebau'r amaethwyr , o leiaf un nad yw'n gwbl anghyfarwydd â rhai elfennau o'r brotest hon hefyd ar ei grŵp ymgynghorol ar drafnidiaeth
as i mentioned earlier -- i am contradicting some of the implications of what you were saying , david -- brynle williams and the leaders of the protest movement , and the farmers ' unions , at least one of which is not entirely unfamiliar with some of the elements of this protest , are also on her transport consultation group