Results for uniaethu translation from Welsh to English

serch hynny , yr ydym i gyd yn uniaethu â'r diwrnod
however , we all identify with this day

mae angen imi fynd i lynebw ; yr wyf yn awyddus i fod yno er mwyn uniaethu â phobl
i need to get to ebbw val ; i want to be there to identify with people

dangosodd hynny fod ganddi'r ddawn i uniaethu â phobl mewn cyfnod peryglus ac anodd
that demonstrated her ability to empathise with people during a dangerous and difficult period

gallaf uniaethu â llawer o sylwadau kirsty , ond mae argymhellion yr adroddiad hwn yn haeddu cael eu hystyried o ddifrif
i can identify with many of kirsty's comments , but this report's recommendations warrant serious consideration

rhaid inni gydnabod bod y cyhoedd weithiau yn teimlo'n elyniaethus tuag at ewrop neu na allant uniaethu ag ef
we must recognise that sometimes the public feels hostile towards europe or out of touch with it

derbyniaf fod problem a gallaf uniaethu â'r hyn a ddywedodd helen mary jones am y broblem mewn nifer fach o gymunedau
i accept that there is a problem and i identify with what helen mary jones said about the problem in a small number of communities

os ydym am sicrhau bod hyn yn cael yr effaith a ddymunir , bydd angen newidiadau gwirioneddol ar lawr gwlad y gall pobl eu gweld ac uniaethu â hwy
if this is to have the desired impact , there will have to be tangible changes on the ground that people can see and relate to

byddwn yn cynorthwyo wrth ddatblygu brandio a marchnata bwyd cymru , gan gymryd camau i uniaethu'r brand hwnnw ag ansawdd a diogelwch bwyd
we will assist in developing the branding and marketing of welsh food , taking steps to identify that brand with quality and food safety

rhaid inni sicrhau hefyd y caiff gofalwyr gynrychiolaeth , ac nad yw eu presenoldeb ar fyrddau iechyd lleol yn symbolaidd yn unig ond yn hytrach yn rhan o gymuned o ofalwyr y gallant uniaethu â hi
we must also ensure that carers are represented , and do not just have a token presence on the local health board but are part of a community of carers that they can relate to

fel llefarydd cyllid yr wrthblaid a chan fanteisio ar fy mhrofiadau yn y cyngor , yr wyf wedi gallu uniaethu a chydymdeimlo weithiau hyd yn oed â sefyllfa'r ysgrifennydd cyllid
as opposition finance spokesman and with the benefit of my council experiences , i have been able to empathise and occasionally even sympathise with the finance's secretary's position

gallaf uniaethu ar ran fy etholwyr yng ngheredigion â nifer o'i phwyntiau sy'n ymwneud â'i hetholaeth ym mrycheiniog a sir faesyfed
i can identify on behalf of my constituents in ceredigion with a number of her points that dealt with her constituency in brecon and radnorshire

mae'r rhain yn adlewyrchu ein hamrywiaeth ac yn caniatáu i wleidyddion , sefydliadau a'r cyhoedd uniaethu gyda gwaith y cynulliad mewn ffordd effeithiol ac adlewyrchu anghenion rhanbarth penodol
these reflect our diversity and allow politicians , organisations and the general public to identify with the work of the assembly in an effective way and to reflect the needs of a particular region

christine chapman : mae hynny'n mynd yn ôl at y pwynt fod eglurder llywodraeth o dan y system hon , ac yn y pen draw mae pleidleiswyr am gael arweinyddiaeth a pholisïau cadarn y gallant uniaethu â hwy
christine chapman : that goes back to the point that there is clarity of government under this system , and , ultimately , voters want firm leadership and policies that they can identify with

o edrych ar lwybrau gyrfaol eraill yng nghymru ac o'r pryderon a fynegir gan undebau athrawon yr wyf yn ymwybodol fod angen mwy o bobl o leiafrifoedd ethnig yn y maes hwnnw fel bod gennym fodelau rôl du , asiaidd ac ethnig leiafrifol positif y gall plant ysgol uniaethu â hwy
from looking at other career paths in wales and from the concerns expressed by teaching unions i am aware that more people from ethnic minorities are needed in that field so that we have positive black , asian and ethnic minority role models with which school children can identify

mae ansawdd yr ysgrifennu a'r actio yn un rheswm , ond y prif reswm yw'r ffaith bod pob un ohonom yn gallu uniaethu â'r digwyddiadau dramatig a welir yn yr unedau brys hyn
the quality of writing and acting is one reason , but it is with the dramatic events that take place in these emergency areas that we can all connect

a gytunwch hefyd fod angen inni fod yn hyderus bod y cyrff hynny sy'n cynrychioli llywodraeth leol yn annibynnol ac na chânt eu rheoli gan un blaid ? a ydych yn pryderu bod grŵp fel cymdeithas llywodraeth leol cymru y uniaethu gymaint â'r blaid lafur , yn ôl pob golwg , fel ei fod yn rhoi'r cyngor hwn i'ch plaid :
do you also agree that we need to be confident that those bodies representing local government are independent and not dominated by one party ? are you concerned that a group like the welsh local government association seems to be becoming so identified with the labour party that it gives your party the advice :