Results for unman i gartref translation from Welsh to English

does unman my debyg i gartref
there's nowhere for my debug i at home

rhydd i gartref da
free to good home

does umma yn debug i gartref
i love you

mae gan bawb yr hawl i gartref safonol
everybody has a right to a decent home

ceir rhai ystadau mawr lle nad oes unman i bobl bleidleisio
some large estates do not have anywhere for people to vote

mi es i gartref a dechrau yn dysgu i siarad cymraeg
i went home and started learning to speak welsh

ni fydd unman i'r prif weinidog guddio ar ôl diwedd y glymblaid
there will be no hiding place for the first minister following the end of the coalition

cytunaf fod gan bob un ohonom yn y pen draw hawl i gartref o safon benodol
i agree that ultimately we are all entitled to a certain standard of housing

eir â 24 o gleifion a gofalwyr ychwanegol ar wyliau i gartref gwyliau morgannwg ym mhorthcawl
a further 24 patients and carers will be taken on holiday to the glamorgan holiday home in porthcawl

gadewch iddynt fynd i gartref o'r ffordd -- dyna oedd y diwylliant bryd hynny
let us get them out of the way into a home -- that was the culture of the time

dylai fod hawl gan bobl i gartref waeth beth fo'u hil , eu crefydd neu eu hiaith
a home should be a right regardless of colour , creed or language

mae ar tua 15 y cant angen mynd i gartref preswyl , a rhaid inni gyllido cymorth ar gyfer y bobl hynny
some 15 per cent need to go into residential homes , and we need to fund support for those people

cododd rhywun bwynt am newid defnydd i gartref teulu -- mae hyn yn digwydd drwy'r amser
someone raised a point about the change of use to a family home -- this happens all the time

a gytunwch y dylem ystyried datblygu canolfannau sy'n trin anhwylderau poenus yn agos i gartref y claf ?
do you agree that we should consider developing centres that treat painful conditions close to where the patient lives ?

bydd aelodau plaid cymru yn cofio mynd o eisteddfod genedlaethol yr urdd yn llanbedr pont steffan i gartref gwynfor a rhiannon ar ôl etholiad 1999
plaid cymru members will remember leaving the urdd national eisteddfod at lampeter to go to gwynfor and rhiannon's home after the 1999 election

dylai pobl gael dewis pan fyddant yn wynebu gorfod symud i gartref preswyl , sy'n sefyllfa annifyr i lawer o bobl
people should have a choice when faced with the prospect of entering a residential home , which for many is often an unwelcome situation

er ebrill 2001 , mae gwerth cartref rhywun yn cael ei ddiystyru yn y prawf moddion ar gyfer y tri mis cyntaf ar ôl ei dderbyn i gartref gofal
since april 2001 , the value of a person's home has been disregarded from the means test for the first three months after admission to a care home

yn ôl yr hyn yr wyf yn ei ddeall , rhaid i awdurdodau lleol gynnig y dewis o osod arwystl i rywun sy'n symud i gartref preswyl
my understanding is that local authorities must offer the option of a charge to a person moving to a residential home

dylem gymeradwyo sefydliad bevan , ac yn benodol grŵp llywio'r prosiect yr arweiniodd ei waith at gyhoeddi'r adroddiad ardderchog , ` 'does unman yn debyg i gartref ? '
we should commend the bevan foundation , and in particular the project steering group whose work led to the publication of the excellent report , ` home is where the heart is ? '

cyfeiria'r adroddiad hefyd at y broblem enfawr y mae teuluoedd ifanc yn ei hwynebu wrth ddod o hyd i gartref teilwng -- cartref teidi , fel y byddem yn ei ddweud yn nhrimsaran
the report also refers to the huge problem that young families face in finding a decent home -- a tidy home , as we would say in trimsaran