Results for uwch ei phen translation from Welsh to English

ei phen yn ei phlu
over the top

taro'r hoelen ar ei phen
hit the nail on her head

mae'r bygythiad o gau wedi crogi uwch ei phen ers sawl blwyddyn
the threat of closure has hung over it for several years

y mae'r gweinidog yn ysgwyd ei phen
the minister is shaking her head

ni all y fformiwla weithio ar ei phen ei hun
the formula alone cannot work

bydd y blaid lafur yn llywodraethu ar ei phen ei hun
the labour party will govern alone

cragen taten â chaws <PROTECTED> ar ei phen gyda dip sôs coch
<PROTECTED> cheese topped potato shell with a tomato ketchup dip

fodd bynnag , nid yw'n ddigon ar ei phen ei hun
however , on its own it is not sufficient

nid yw'n eitem ar ei phen ei hun o fewn cymunedau gwledig
it is not an isolated issue within rural communities

y prif weinidog : yr ydych wedi taro'r hoelen ar ei phen
the first minister : you have put your finger on it

rhaid inni sicrhau y caiff y safon uwch ei lledaenu ar draws y wlad
we must ensure that the higher standard is spread across the country

david davies : yr ydych wedi taro un o'r hoelion ar ei phen
david davies : you have hit one of the nails on the head

ni all un elfen o'r economi wledig fodoli a ffynnu ar ei phen ei hun
no one element of the rural economy can exist and prosper in isolation

bydd adegau eraill pan fydd plaid ar ei phen ei hun ac yn wahanol i'r lleill
there will be other times when a party will be on its own and will differ from the others

ar ddechrau amser cwestiynau y bore yma , gadawyd jane hutt i sefyll yn y bwlch ar ei phen ei hun
at the start of question time this morning , jane hutt was left to hang in the wind on her own

ar ei phen ei hun ni fyddai ysgol yn gallu fforddio rhoi'r math o addysg gyflawn a hoffem
on its own a school would not be able to afford to deliver the kind of rounded education that we would like

ar ddiwedd y dydd , mae janet yn taro'r hoelen ar ei phen gyda rhai o'i phwyntiau
at the end of the day , some of janet's points are spot on

darllenaf rai o'u henwau a gadael i'r gweinidog ostwng ei phen o gywilydd wrth iddi eu hystyried
i will read a few of their names and let the minister's head hang in shame as she considers them

gwelaf val feld yn ysgwyd ei phen , nid am ei bod wedi gwylltio ond yn ôl pob tebyg am ei bod yn disgwyl na chawn yr arian hwnnw
i see val feld shaking her head , not in exasperation but probably in anticipation that we will not get those funds

ar hyn o bryd , ymddengys y caiff y ffaith bod leader ar ei phen ei hun ei ailadrodd nid yn unig yn y broses fonitro ond hefyd yn y broses werthuso
at the moment , it appears that the isolation of leader will be repeated not only in the monitoring process but also in the evaluation process