Results for valleys translation from Welsh to English

yr wythnos diwethaf , gwelais â'm llygaid fy hun y gwasanaethau a ddarperir gan valleys line
last week , i saw at first hand the services provided by the valleys line

mae valleys kids yn darparu amrywiaeth eang o becynnau cymorth i deuluoedd , megis meithrinfa a chlybiau haf ac ar ôl ysgol
valleys kids provides a whole range of family support packages , such as a creche and summer and after-school clubs

mae valleys to coast housing wedi amcangyfrif y caiff £70 miliwn ei wario ar ddiweddaru eiddo yn ystod y pum mlynedd gyntaf
valleys to coast housing has estimated that £70 million will be spent on upgrading the properties during the first five years

mae valleys to coast housing wedi gwneud ymrwymiad i ddefnyddio'r contractau ar gyfer y gwaith fel ffordd o ddarparu swyddi a hyfforddiant parhaus
valleys to coast housing has made a commitment to use the contracts for the work as a way of providing jobs and ongoing training

ambell enghraifft dda yng nghymru lle y llwyddasom i wneud hynny eisoes yw newport waste savers a valleys furniture recycling , lle maent wedi ailddefnyddio cyfleusterau a oedd yn bodoli eisoes
some good examples in wales of where we have managed to do that already are newport waste savers and valleys furniture recycling , where they have reused existing facilities

bydd y strategaeth hon yn helpu i ymdrin â phroblem gyffredin a gydnabuwyd mewn cyfarfodydd o valleys forward , ac mae'n ystyried syniad a godwyd yn gyntaf gan brian gibbons
this strategy will help to address a common problem recognised at meetings of valleys forward , and works through an idea first raised by brian gibbons

mae angen cynnal ymgynghoriad llawn , sy'n cynnwys tenantiaid , wrth drosglwyddo stoc i landlordiaid cymdeithasol cofrestredig , fel y dangoswyd gan brosiect valleys to coast housing
full consultation is necessary , with tenant involvement , in the transfer to registered social landlords , as shown by the valleys to coast housing project

brian gibbons : hoffwn longyfarch lynne ar ei chyfraniad heddi ; mae'n dystiolaeth o'r gwaith da a wna valleys forward
brian gibbons : i congratulate lynne on her contribution toda ; it is evidence of the good work that valleys forward is doing

ymwelasom â chynllun penrhys , a phrosiect o'r enw valleys kids , sydd yn enghraifft berffaith o symiau cymharol fach o arian yn cael effaith fendithiol ar ansawdd bywyd pobl ifanc ymyleiddiedig mewn ardaloedd felly
we visited the penrhys scheme , and a project entitled valleys kids , which is a perfect example of relatively small sums of money having a beneficial effect on the quality of life of young marginalised people in such areas

gwyr yr aelodau sydd wedi llofnodi fy natganiad barn fod y bridgend and valleys recorder a'r glamorgan gem yn ymgyrchu dros sefydlu canolfan rheolyddion calon yn ysbyty tywysoges cymru ym mhen-y-bont ar ogwr
members who have signed my statement of opinion will be aware that the bridgend and valleys recorder and the glamorgan gem are campaigning for a pacemaker centre to be established at the princess of wales hospital in bridgend

comisiynnodd alun yr uned bolisi i gynhyrchu'r adroddiad ` ymestyn hawliau : cynorthwyo pobl ifanc yng nghymru ' o dan arweinyddiaeth grŵp ymgynghorol o dan gadeiryddiaeth margaret jervis o valleys kids
alun commissioned the policy unit to produce the ` extending entitlement : supporting young people in wales ' report under the guidance of an advisory group chaired by margaret jervis of valleys kids

a ydych felly yn cytuno â sefydliad tai siartredig cymru bod yn rhaid inni gysylltu tai â manteision cymdeithasol ac economaidd eraill a hyrwyddo uned cymorth ansawdd tai cymru i gyflawni hyn ? a gefnogwch gymdeithas trosglwyddo stoc tai pen-y-bont ar ogwr , valleys to coast , sy'n bwriadu buddsoddi £159 miliwn erbyn 2013 a darparu hyfforddiant i bobl leol yn y sgiliau sydd eu hangen i wneud y gwaith adnewyddu ac atgyweirio ? a rannwch bryderon cydffederasiwn diwydiant prydain cymru bod safon sgiliau sylfaenol yng nghymru yn is nag yn unrhyw ranbarth neu wlad arall yn y du ? a gefnogwch yr alwad gan fforwm am seilwaith addysg a hyfforddiant rhanbarthol o fewn fframwaith cenedlaethol , gyda phartneriaeth wirioneddol rhwng colegau , cyfleusterau dosbarth chwech , darparwyr hyfforddiant a busnesau a chyda chyfrifoldeb gwirioneddol dros ariannu a datblygu seilwaith dysgu o safon ?
do you therefore agree with the chartered institute of housing cymru that we must link housing to other social and economic benefits and promote a welsh housing quality support unit to achieve this ? do you support the bridgend stock transfer association , valleys to coast , which plans to invest £159 million by 2013 and to provide training for local people in the skills needed to the carry out the renovation and repair work ? do you share the concerns of the confederation of british industry cymru that wales has poorer basic skills than any other region or nation in the uk ? do you support the call by fforwm for a regional education and training infrastructure within a national framework , with real partnership between colleges , sixth forms , training providers and businesses and with real responsibility for funding and developing a quality learning infrastructure ?