Results for waith o goed translation from Welsh to English

mae gennym lawer o waith o'n blaen
we have much work ahead of us

mae trefniadau statudol ar waith o ran cymorth i deuluoedd
there are statutory arrangements in place in terms of support for families

fodd bynnag , mae rhan o'r safle ar waith o hyd
however , part of the site remains operational

gobeithiwn y bydd y cynlluniau peilot ar waith o fewn rhyw chwe mis
we hope the pilots will be in place within the next six months or so

argymhellodd y comisiynydd plant y dylai hon fod ar waith o fewn 12 mis
the children's commissioner recommended that this should be in place within 12 months

dyna pam y dygasom ef gerbron a pham y bydd ar waith o yfory ymlaen
that is why we brought it forward and why it will operate from tomorrow

honno yw'r system a fydd ar waith o 2006 yng nghymru a lloegr
this is the system that will be operated from 2006 in england and wales

mae hwnnw’n waith o gryn werth gan y gweinidog , ac mae’n haeddu ei longyfarch
that is work of some merit by the minister , and is worthy of congratulation

gellir dibynnu ar y pwyllgor archwilio i wneud ei waith o dan ei gadeirydd hybarch
the audit committee can be relied upon to do its job under its estimable chair

credaf eich bod yn ceisio symud rhywfaint o waith o faes carwyn i'm maes i
i think that you are trying to move some work from carwyn's area into mine

enillodd y cynulliad wobr castle sy'n cydnabod ei waith o ran hyrwyddo cyflogau cyfartal
the assembly won a castle award in recognition of its work in promoting equality of pay

bydd ar waith o fewn y 14 mis nesaf , a chroesawyd y newydd gan y prif lawfeddyg orthopedig clinigol
it will be up and running within the next 14 months , and the lead clinical orthopaedic surgeon welcomed the news

dyna'r polisi sydd ar waith o hyd , a'r cyfarwyddyd a roddwn i awdurdodau lleol
it is still the ruling policy , and the guidance that we issue to local authorities

mae rhai o'r argymhellion mor gyffredinol fel y bydd angen gwneud llawer o waith o hyd i lunio strategaeth
some of the recommendations are so broad that they leave much work still to be done to produce a strategy

bydd honno yn rhaglen waith o 18 mis , gan gynnwys perspectif gwledig ar faterion iechyd ar gyfer y cynulliad cenedlaethol
that will be an 18-month work programme , including a rural perspective on health issues for the national assembly

dyma'r ffordd fwyaf effeithiol inni roi ein penderfyniadau ar waith , o gofio'r adnoddau prin sydd gennym
this is the most effective way to execute our decisions , given the scarce resources at our disposal

bydd rhannau o goed-y-brenin ger dolgellau yn ailagor y penwythnos hwn
parts of coed-y-brenin near dolgellau will reopen this weekend

brian gibbons : croesawaf yr adroddiad oherwydd gwna gyfraniad difrifol at ddatblygu ein hagenda waith o ran gwella gofal iechyd yng nghymru
brian gibbons : i welcome the report because it makes a serious contribution to taking forward our work agenda in terms of improving healthcare in wales

gwnaeth y cynulliad ei gefnogi'n unfrydol ym mis tachwedd 2001 a rhaid i ysgolion ac awdurdodau addysg lleol ei roi ar waith o ebrill 2002
the assembly backed it unanimously in november 2001 and schools and local education authorities must implement it from april 2002

mae gwelliant 3 yn tresmasu ar waith is-grwp y bartneriaeth wledig a'i waith o baratoi'r cynllun adfer gwledig
amendment 3 trespasses on the work of the sub-group of the rural partnership and its preparation of the rural recovery plan