Trying to learn how to translate from the human translation examples.
wedi ei wneud
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mae hyn oll wedi ei wneud
all that has been done
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
gallwch ei wneud
no they cannot
Last Update: 2023-08-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
mae'r buddsoddiad wedi ei wneud
the investment has gone in
deallaf nad oes cyhoeddiad wedi ei wneud
i understand that no announcement has been made
cais wedi ei wneud yn y cynllun corfforaethol.
a request has been made in the corporate plan.
Last Update: 2008-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cred y gweinidog fod gwaith da wedi ei wneud
the minister believes that there has been significant progress
efallai ei fod wedi ei wneud , am a wn i
it may have been made , for all i know
mae'r penderfyniad hwnnw eisoes wedi ei wneud
that decision has already been taken
fel y dywedais , mae'r cynnig wedi ei wneud
as i said , the offer is there
wedi iddo wneud hynny , caiff datganiad ei wneud
once it has done that , a statement will be made
dyna'r union beth yr ydych wedi ei wneud , jane
you have done precisely that , jane
yr wyf yn falch bod hynny wedi ei wneud mor gyflym
i am pleased that it has been done so quickly
mae peth gwaith wedi ei wneud yn y maes arbennig hwnnw imi
i have had some work done in that particular area
croesawn yr hyn yr ydych wedi ei wneud yn y cyfeiriad hwnnw
we welcome what you have done in that direction
cais am gyllid wedi ei wneud fel rhan gynigion prosiect y swyddogion.
application for funding has been made as part of the officers' project proposals.
credaf fod hynny i gyd wedi ei wneud , ond rhoddaf wybod i chi
i think that it has all been taken care of , but i will let you know
diolchwn iddo , a pharchwn ef yn fawr am y gwaith y mae wedi ei wneud
he has our thanks , and we hold him in great respect for the work that he has done
dylai'r penderfyniad fod wedi ei wneud yn gynt , gyda hyblygrwydd a dychymyg
the decision should have been made earlier , with flexibility and imagination
cydnabyddwn fod llawer iawn o waith wedi ei wneud ar brofion cyfnod allweddol 1
we recognise that a considerable amount of work has been undertaken on key stage 1 testing
gwnânt y math o waith manwl na allasai pwyllgor cyfan fyth fod wedi ei wneud
they do the kind of in-depth work that a whole committee could never have done
