Results for wedi i mynd translation from Welsh to English

cae de geg i mynd i gwely
shut your mouth and go to bed

dwi'n eisiau i mynd adref
get back to work

wedi i'r ymgynghorydd orffen ei rawd
at the end of the consultant's round

wedi i hyn ddod yn ddeddf , cawn ddewis
once this is law , we will have a choice

dw i mynd i'r ysgol yn cwchs
i'm going to the

ar nos llun dy'n i mynd i dysgu cymraeg
on monday night we're going to learn welsh

mae'n rhy hwyr wedi i'r drwg gael ei wneud
it is too late once the damage is done

awn yn ôl at hynny wedi i gomisiwn richard gwblhau ei waith
we will return to that when the richard commission has completed its work

bydd y cyfrif exchange yn cael ei analluogi wedi i chi adael evolution
the exchange account will be disabled when you quit evolution

byddwn yn ei adolygu wedi i'r pwyllgorau ddechrau ar eu gwaith
we shall review it once the committees are underway

clywn ragor wedi i'r swyddfa archwilio genedlaethol gwblhau ei gwaith
we will hear more when the national audit office has completed its work

fodd bynnag , wedi i oftel ymyrryd , gwnaeth bt ostwng ei brisiau cyfanwerthu
however , after oftel intervened , bt reduced its wholesale prices

byddwn yn edrych ar y mater hwn eto wedi i'r pwyllgor ystyried yr adroddiad
we will look at this issue again when the committee has considered the report

cefais gyfarfod â chi yn fuan wedi i'r newyddion am y digwyddiadau hyn ddod yn hysbys
i had a meeting with you soon after the news of these events broke

gosodir yr adroddiad yn fuan wedi i'r cynulliad ddychwelyd ar ôl gwyliau'r pasg
the report will be laid shortly after the assembly returns from its easter recess

byddaf hefyd yn ystyried strategaeth chwaraeon wedi i'r pwyllgor diwylliant gwblhau ei adolygiad o chwaraeon
i will also be considering a sports strategy once the culture committee has finished its review of sport

bydd cyfleoedd , wedi i'r comisiwn adrodd yn ôl , i gyflwyno'r safbwyntiau hynny
there will be opportunities , after the commission has reported , to put forward those points of view

byddwn yn gwneud cyfraniad wedi i'r broses ddeddfu ddechrau mynd trwy dy'r cyffredin , ac mae cyfle inni gynnig syniadau drwy gydol y flwyddyn
we will make a contribution after the law-making process has begun to go through the house of commons , and there is an opportunity for us to offer ideas throughout the year

af yn ôl at fater ariannu wedi i lywodraeth y cynulliad ddadansoddi canfyddiadau'r adroddiad a'r goblygiadau i gymru
i will return to the matter of funding once the assembly government has analysed the findings of the report and the implications for wales

deallaf fod y gweinidog wedi ceisio gwrthgilio i ryw raddau wedi i'r wasg godi'r mater gydag ef ddydd gwener
i understand that the minister sought to backtrack somewhat after the press raised the issue with him on friday