Results for weinyddol translation from Welsh to English

2.1.5 trefniadaeth weinyddol
2.1.5 administrative arrangements

mae’r drefn weinyddol newydd yn ei lle.
the new regime is in hand.

rhaid sefydlu'r ganolfan weinyddol mewn un lle
the administrative base must be established in one place

mewn ysgolion , ni cheir ond ychydig o gefnogaeth weinyddol
in schools , there is limited administrative support

gosod y gymraeg ym mhrif ffrwd weinyddol y sefydliad.
to mainstream the welsh language within the organisation's administration.

teimlaf fod hyn yn rhoi gormod o rym i'r adran weinyddol
i feel that that gives too much power to the executive

bydd canolfan weinyddol y cynulliad yn y gogledd yn rhoi hwb ymlaen i hynny
the assembly's north wales administrative centre will add impetus to that

ni ddylai fod yn rhy anodd trefnu gweithdrefn weinyddol ar gyfer dim ond dau gampws
it should not be too difficult to arrange an administrative procedure for only two campuses

cânt y driniaeth honno o fewn amser rhesymol , â chaniatáu am y broses weinyddol
they get that treatment within a reasonable time , allowing for administrative processes

aeth y newid hwnnw â phwer oddi wrth y dosbarthiadau tirfeddiannol a'r unbennaeth weinyddol leol
that change took power away from the land-owning classes and local administrative dictatorship

trafodwyd y broses weinyddol ar gyfer rheoli sgiliau wrth recriwtio, cadw, hyfforddi neu gyfnewid staff
the administrative process for managing skills in recruitment, retention, training or exchanging staff was discussed.

byddwn hefyd yn achredu darparwyr gwasanaethau ac yn ymgymryd â phroses weinyddol fawr i sefydlu lefelau presennol cyllid prosiectau
we will also be accrediting service providers and undertaking a large administrative process to establish existing levels of project funding

bydd y campws dysgu arfaethedig yng nglynebwy yn gweithredu fel canolfan weinyddol a bydd yn gyfrifol am rwydweithio a lledaenu arfer da
the proposed learning campus at ebbw vale will act as an administrative centre and will be responsible for networking and the dissemination of good practice

gellid gwneud hynny , er enghraifft , drwy fuddsoddi mewn , a sicrhau , cynhaliaeth weinyddol ddigonol i bob ysgol
that could be done , for example , by investing in , and ensuring , sufficient administrative support for all schools

mae gan bob un ei broblemau ei hun gyda chyngor y celfyddydau , boed y rheini'n ariannol ynteu'n weinyddol
each has had its own problems with the arts council , whether financial or administrative

mae'r gorchmynion hyn yn deillio o achosion llys , ond proses weinyddol yw'r broses a drafodir gennym y prynhawn yma
asbos result from actions in the courts , whereas what we are concerned with this afternoon is an administrative process

mae canolfan mileniwm cymru yn fanerlong o brosiect pwysig ac yn ganolfan ragoriaeth ar gyfer y naw corff a gaiff eu lleoli yno , y mae rhai ohonynt yn weinyddol yn ogystal ag artistig
the wales millennium centre is an important flagship project and a centre of excellence for the nine bodies to be situated there , some of which are administrative as well as artistic

bydd y datblygiad hwnnw yn cynnwys cyfleustra dysgu a hyfforddi ôl-16 , canolfan weinyddol ar gyfer y rhwydwaith dysgu cymunedol arfaethedig ac unedau cychwyn busnesau bach
that development will consist of a post-16 learning and training facility , an administrative centre for the proposed community learning network and small incubator business units

david davies : gwerthfawrogaf fod y newidiadau hyn yn rhai o natur weinyddol ac na fyddant yn effeithio ar nifer yr erthyliadau sy'n digwydd yn y wlad hon bob blwyddyn
david davies : i appreciate that these reforms are administrative in nature and will not impact on the number of abortions that take place in this country each year

pleidleisiaf o blaid y mesurau hyn , gan eu bod o natur weinyddol a'u bod yn ceisio gwneud y system bresennol yn haws i'w defnyddio ac yn fwy diffwdan ac effeithiol
i will vote in favour of these measures , as they are administrative in nature and seek to make the current system more user-friendly , discreet and effective