Results for werthfawrogiad translation from Welsh to English

serch hynny , teimladau o werthfawrogiad llwyr sydd gennyf , yn hytrach na thristwch
however , my feelings are wholly of appreciation , rather than of sadness

mae'r clwb yn dal i ddisgwyl am werthfawrogiad o'u hymdrechion o ffynonellau loteri
the club is still awaiting appreciation of their efforts from lottery sources

yn olaf , mynegaf werthfawrogiad i'r archwilydd cyffredinol a'i staff yn swyddfa archwilio genedlaethol cymru
finally , i express appreciation to the auditor general and his staff in the national audit office wales

bydd mwy o werthfawrogiad i fand eang a gwnaiff fwy o les o lawer , jenny , na'r ty opera dros y ffordd
broadband will be appreciated more widely and will do far more good , jenny , than the opera house across the road

mae'r ffordd y gweithredant hwy yn arwain at werthfawrogiad o sut y mae hynny yn ffordd bwysig o weithredu i'r wlad
how they operate leads to an appreciation of how that is an important way in which the country operates

drwy gyhoeddi'r adroddiad hwn , mae cyngor y celfyddydau yn dangos ei werthfawrogiad o'r angen i fod yn fwy agored nag y bu yn y gorffennol
by making public this report , the arts council is demonstrating its appreciation of the need to be more open than has previously been the case

aeth fy mab dwyflwydd oed i gryn hwyl yn ei werthfawrogiad beirniadol o gelfyddyd yn yr amgueddfa genedlaethol ym mharc cathays a rhoi barn ddamniol am degas , na soniaf amdani’n fwy manwl , ond parodd i’m calon guro’n gyflym am ychydig
my two-year-old son got rather carried away with his critical appreciation of art in the national museum in cathays park and gave a damning verdict on degas , which i will not mention in any more detail , but it got my pulse racing for a while

cofnodaf werthfawrogiad y pwyllgor o ymroddiad a gwaith caled pawb sydd yn sicrhau bod addysg yng nghymru wedi'i gosod ar sylfaen gadarn , lle gellir adeiladu lefel o ragoriaeth a fydd yn gwasanaethu plant cymru orau
i record the committee's appreciation of the commitment and hard work of all those who ensure that education in wales is placed on a firm foundation , on which a level of excellence can be built that will best serve the children in wales

y cynulliad cenedlaethol yn mynegi ei werthfawrogiad wrth bwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth am gynnal yr ymchwiliad i safle tirlenwi nantygwyddon , yn nodi argymhellion y pwyllgor yn yr adroddiad a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 18 chwefror , ac yn galw ar yr awdurdodau perthnasol i weithredu argymhellion y pwyllgor
the national assembly expresses its gratitude to the environment , planning and transport committee for undertaking the investigation into the nantygwyddon landfill site , notes the recommendations of the committee contained in the report laid in the table office on 18 february , and calls on the relevant authorities to implement the committee's recommendations

erfyniaf arnoch i edrych ar hyn , ac i sicrhau hyblygrwydd , fel arwydd o werthfawrogiad o'r gwasanaeth cost-effeithiol a ddarperir gan y gwasanaeth tân wrth gefn , yn arbennig yng nghymru wledig
i beg you to look at this , and ensure flexibility , so that there is an appreciation of the cost-effective service delivery that the retained fire service provides , particularly in rural wales

( c ) yn croesawu sefydlu cyngor partneriaeth y sector gwirfoddol , fel rhan o'r cynllun , ac yn mynegi ei werthfawrogiad o waith cyngor partneriaeth cysgodol y sector gwirfoddol , yn enwedig wrth fraenaru'r tir ar gyfer y cynllu ;
( c ) welcomes the establishment , as part of the scheme , of the voluntary sector partnership council and expresses its appreciation of the work of the shadow voluntary sector partnership council , particularly in preparing the way for the schem ;