Results for werthiannau translation from Welsh to English

nid rhywbeth gwyddonol yw prisio ond , y tro hwn , yr oedd yn seiliedig ar ddata ar werthiannau
valuation is not a science but , this time , it was based on sales data

nid oes gennyf dystiolaeth o hynny , oherwydd mae'r gwaith yn seiliedig ar werthiannau gwirioneddol
i do not have evidence of that , because the work is based on actual sales

o 1 ebrill 2004 , bydd awdurdodau yn gallu ailfuddsoddi pob derbyniad o werthiannau o'r fath mewn tai newydd
from 1 april 2004 , authorities will be able to reinvest all receipts from such disposals in new housing

wedi'r cyfan , mae'r rhan fwyaf o werthiannau uniongyrchol i'r lladd-dy yn seiliedig ar brisiau a bennwyd yn gyntaf yn y farchnad
after all , most direct-to-abattoir sales are based on prices first established in the market place

yr ydym hefyd yn adolygu'r broses o weithredu'r cynllun prynu cartref ac yn cyflwyno gorchymyn y cynulliad i gynyddu nifer yr ardaloedd gwledig lle y gall cyfyngiadau fod yn berthnasol iddynt ar werthiannau o dan y cynllun hawl i gael meddiant ac ailwerthiadau o dan y cynllun hawl i brynu
we are also reviewing the operation of the homebuy scheme and introducing an assembly order to increase the number of rural areas where restrictions may apply on sales under the right-to-acquire scheme and re-sales under the right-to-buy scheme

fel y gwyr yr aelodau efallai , mae'r cwbl neu ran o'r disgownt a roddir ar werthiannau hawl-i-brynu i'w ad-dalu i'r landlord os ailwerthir yr annedd o fewn tair blynedd
as members may be aware , all or part of the discount given on right-to-buy sales is repayable to the landlord if the dwelling is resold within three years