Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
white rock
white rock
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
white water
clettwr
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cael pig i mewn
getting a spike in
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shut up you fat pig
shut up chi mat spout
Last Update: 2015-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maent wedi creu rhestr o ymgynghorwyr i ymdrin â'r achosion , ac mae hyn yn berthnasol hefyd i achosion o vibration white finger sydd hefyd yn disgwyl iawndal
they have created a list of consultants to deal with the cases , and this is also relevant to the cases of vibration white finger which are awaiting compensation
nid wyf yn siarad cymraeg ond dywedwyd wrthyf rai diwrnodau yn ôl mai'r cyfieithiad saesneg o enw ieuan wyn yw ` jimmy white '
i am not a welsh speaker , but i was told the other day that the english translation of ieuan wyn's name is ` jimmy white '
yn ogystal , cafwyd 16 ,609 o geisiadau o gymru am iawndal oherwydd vibration white finger , a thalwyd £48 .6 miliwn o iawndal hyd yma
in addition , 16 ,609 welsh claims for compensation for vibration white finger have been received , and £48 .6 million in compensation has been paid to date
mae vibration white finger yn boen pinnau bach poenus yn y dwylo a'r bysedd , na pheidia ddydd na nos , na'r haf na'r gaeaf
vibration white finger is a painful pins-and-needles pain in the hands and fingers , day and night , summer and winter
ar ôl dyfarniadau yn y llysoedd , mae'r cyfrifoldeb dros ddarparu iawndal am afiechydon anadlol a vibration white finger i gyn-lowyr yn perthyn , ar ôl preifateiddio , i lywodraeth y du
following court rulings , responsibility for providing compensation for respiratory diseases and vibration white finger to ex-miners rests , post privatisation , with the uk government
clywn y caiff £100 miliwn ei dalu i lowyr , ond talwyd bron hanner o'r swm hwnnw -- £48 miliwn -- i lowyr sy'n dioddef o glefyd gwahanol , sef vibration white finger
we hear that £100 million is being paid out to miners , but almost half of that -- £48 million -- has been paid to miners suffering from a different condition , namely vibration white finger