Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bydd y sefydliadau , gan gynnwys y comisiwn , yn derbyn staff ar secondiad o awdurdodau cyhoeddus yn yr aelod wladwriaethau
institutions , including the commission , accept seconded staff from public authorities in the member states
bydd ansefydlogrwydd arian a gallu aelod-wladwriaethau i ymgymryd â dibrisiadau cystadleuol yn parhau i fod yn rhwystrau i fasnach rydd
currency instability and the capacity of member states to undertake competitive devaluations will remain barriers to free trade
bydd yr undeb ewropeaidd yn cynyddu'n arw dros y blynyddoedd nesaf a gwyddom y bydd tua 25 o aelod-wladwriaethau
the european union will increase dramatically over the next few years and we know that there will be approximately 25 member states
bydd ail elfen y penderfyniad yn galluogi'r aelodau i ymweld â phrifddinasoedd rhanbarthol aelod wladwriaethau o'r undeb ewropeaidd
the second component of the determination will enable members to visit regional capitals of european union member states
croesawodd rhanbarthau ac aelod-wladwriaethau eraill ewrop fod cymru a'r cynulliad yn datblygu rôl rhyngwladol o'r diwedd
the other regions and member states of europe welcome that wales and the assembly was developing an international role at last
ar yr un pryd â'r broses ehangu , rhaid wrth warantau i'r aelod wladwriaethau a'r haen ranbarthol o lywodraeth
at the same time as enlargement , you must have guarantees for the member states and for the regional tier of government
mae cynllun gweithredu y du ar gyfer 2001 yn nodi'r modd y mae'r du yn bodloni canllawiau 2001 ar gyfer arferion cyflogaeth aelod wladwriaethau'r ue
the uk action plan for 2001 sets out how the uk is meeting the 2001 guidelines for eu member states ' employment practices