Results for wladwriaethau translation from Welsh to English

yr ydym yn disgwyl cydffederasiwn o wladwriaethau
we are looking to a confederation of states

rhaid i'r holl aelod wladwriaethau gytuno
there must be an agreement of all the member states

bu ichi sôn hefyd , os yw aelod wladwriaethau --
you also mentioned that , if member states --

bydd yr aelod wladwriaethau yn cynnal dadl ar hyn y tro nesaf
it will be debated by member states at the next opportunity

economi sy'n cydredeg ag aelod-wladwriaethau cyfredol yr ue.
countries want to join the european they have an economy that is in line with existing eu member states.

cawn anhawster i ymdrin ag aelod-wladwriaethau eraill ar y mater hwn
we have a difficulty in dealing with other member states on this issue

david davies : mae ewrop yn cynnwys llawer o genedl-wladwriaethau
david davies : europe contains many nation states

yn amlwg , y rhanbarthau o fewn yr aelod wladwriaethau newydd fydd y rhai mwyaf anghenus
the most needy regions will clearly be those in the new member states

mae'n amlwg y bydd angen cymorth cronfeydd strwythurol ar yr aelod wladwriaethau newydd
it is clear that the new member states will need structural funds support

bydd yn dychwelyd at yr aelod wladwriaethau eraill ac yn dweud wrthynt am yr hyn a wnawn yng nghymru
she will go back to the other member countries and tell them about what we are doing in wales

bydd y cylch nesaf o gronfeydd strwythurol a chydlyniant yn gymwys i undeb ewropeaidd o 25 o aelod wladwriaethau
the next round of structural and cohesion funds will apply to a european union of 25 member states

ac ni ddylid ychwaith ddefnyddio ehangu fel modd o chwalu aelod-wladwriaethau drwy'r drws cefn
neither should enlargement be used as a way of breaking up member states through the back door

bydd y sefydliadau , gan gynnwys y comisiwn , yn derbyn staff ar secondiad o awdurdodau cyhoeddus yn yr aelod wladwriaethau
institutions , including the commission , accept seconded staff from public authorities in the member states

bydd ansefydlogrwydd arian a gallu aelod-wladwriaethau i ymgymryd â dibrisiadau cystadleuol yn parhau i fod yn rhwystrau i fasnach rydd
currency instability and the capacity of member states to undertake competitive devaluations will remain barriers to free trade

bydd yr undeb ewropeaidd yn cynyddu'n arw dros y blynyddoedd nesaf a gwyddom y bydd tua 25 o aelod-wladwriaethau
the european union will increase dramatically over the next few years and we know that there will be approximately 25 member states

bydd ail elfen y penderfyniad yn galluogi'r aelodau i ymweld â phrifddinasoedd rhanbarthol aelod wladwriaethau o'r undeb ewropeaidd
the second component of the determination will enable members to visit regional capitals of european union member states

croesawodd rhanbarthau ac aelod-wladwriaethau eraill ewrop fod cymru a'r cynulliad yn datblygu rôl rhyngwladol o'r diwedd
the other regions and member states of europe welcome that wales and the assembly was developing an international role at last

ar yr un pryd â'r broses ehangu , rhaid wrth warantau i'r aelod wladwriaethau a'r haen ranbarthol o lywodraeth
at the same time as enlargement , you must have guarantees for the member states and for the regional tier of government

andrew davies : mae'n ymwneud â sicrhau elw teg i aelod-wladwriaethau sy'n cymryd rhan mewn prosiectau ewropeaidd
andrew davies : it is about securing a fair return for member states that participate in european projects

mae cynllun gweithredu y du ar gyfer 2001 yn nodi'r modd y mae'r du yn bodloni canllawiau 2001 ar gyfer arferion cyflogaeth aelod wladwriaethau'r ue
the uk action plan for 2001 sets out how the uk is meeting the 2001 guidelines for eu member states ' employment practices