Results for wn i ddim a ddylwn ddweud hyn wrthyt translation from Welsh to English

wn i ddim pam mae pawb yn pryderu
i do not know what we are all worried about

rod richards : wn i ddim am hynny
rod richards : i do not know about that

ni wn yn awr a ddylwn ddweud fy mod yn credu bod cymru'n datblygu rôl gryf a rhyngwladol mewn datblygu cynaliadwy
i do not know now whether i should say that i believe that wales is developing a strong , international sustainable development role

fodd bynnag , wn i ddim beth i'w ddweud am ei sylwada ; maent yn fy nghythruddo cymaint
however i do not know what to say about his remark ; they make me so angry

ni wn a ddylwn i , fel aelod o blaid cymru -- the party of wales , ychwanegu fy nheyrnged innau i dafydd wigley , ond yr wyf am ddweud hyn
i do not know whether , as a member of plaid cymru -- the party of wales , i should add my tribute to dafydd wigley , but i will say this

edwina hart : wn i ddim am roi rhagor o arian , ond byddwn wrth fy modd yn ymweld â'r prosiectau hynny
edwina hart : i do not know about providing more finance , but i would be delighted to visit those projects

er fy mod yn bryderus ynghylch proses y datgeliad hwn -- neu a ddylwn ddweud gwybodaeth a roddwyd yn y lle anghywir -- teimlaf yn dawelach fy meddwl oherwydd y camau cyflym a gymerwyd i ymchwilio i'r modd y digwyddodd hyn ac i sicrhau na fydd yn digwydd eto
although i am concerned about the process of this leak -- or should i say misplaced information -- i am reassured by the speed at which people have moved to investigate how this occurred and to ensure that it does not happen again

nid myfi oedd y gweinidog a chanddo gyfrifoldeb dros chwaraeon , ond yr oeddwn ym mhen cymru i'r cae ar y noson syfrdanol honno pan enillodd cymru o ddwy gôl i ddim a chychwyn ein hymgyrch yn y modd gorau posibl
i was not the minister with responsibility for sport , but i was in the welsh end on that heady night when wales won two-nil and got our campaign off to the best possible start

fodd bynnag , ar y llaw arall -- ac efallai na ddylwn ddweud hyn amdanoch , william -- credaf eich bod chi , fel minnau , ymysg y nifer cymharol fach o aelodau'r cynulliad sy'n gallu cofio cardiau adnabod
however , on the other hand -- and maybe i should not say this about you , william -- i believe that you , like me , are among the relatively few assembly members that can remember id cards

` yr wyf bron â digalonnu'n llwyr ac wn i ddim ble i droi wrth feddwl beth i'w wneud â'r holl anifeiliaid anwerthadwy yma . '
` i am approaching the point of desperation and am at my wit's end over what we will do with all these unsaleable animals . '

ni wn i ddim beth yw eu lliwiau gwleidyddol ond mae stephen day a geoff hole wedi hel llofnodion dros 16 ,000 o bobl yng nghaerdydd sy'n credu y byddai'n well gwario'r arian ar ysbyty plant yn hytrach nag ar adeilad newydd i'r cynulliad
i do not know their political affiliation but stephen day and geoff hole have collected the signatures of over 16 ,000 people in cardiff who believe that it would be better to spend the money on a children's hospital rather than a new assembly building

beth sydd wedi digwydd i achosi'r symud ymlaen neu'r chwyldro hwn ym meddylfryd plaid cymru ? ai mater ydyw nad yw llaw chwith y blaid yn gwybod beth mae'r llaw dde'n ei wneud , neu , a ddylwn ddweud , nad yw'r gangen ogleddol yn gwybod beth mae'r gangen ddeheuol yn ei feddwl ? yr ydym wedi arfer clywed syniadau dryslyd gan blaid cymru , ond mae hyn yn fwy dryslyd nag arfer
what has happened to bring about this moving on or revolution in plaid cymru's thought ? is it the case of the left hand of plaid not knowing what the right hand is doing or , should i say , the northern branch not knowing what the southern branch is thinking ? we are used to hearing some confused thoughts from plaid cymru , but this is more confused than usual