Results for wyddent translation from Welsh to English

yn ôl eu tystiolaeth , ni wyddent ble i droi am gyngor neu gymorth
their testimony was that they did not know where to go to access advice or help

ymgynghorais â swyddfa'r llywydd ac ni wyddent hwythau ddim amdano ychwaith
i conferred with the presiding officer's office and they also knew nothing about it

wrth wneud y gwaith hwnnw , mae pobl yn arfer medrau na wyddent eu bod ganddynt
in doing those jobs , people apply skills that they did not realise they had

drwy holiadur , gofynnodd yr ymddiriedolaeth i bobl beth a wyddent am werth arbed ynni eu cartrefi
via a questionnaire , the trust asked people what they knew about the energy saving value of their homes

fe wyddent sut i gadw'r geiniog a'r fynsen ac ychwanegu ychydig o jam a hufen ati
they certainly knew how to keep the penny and bun and add some jam and cream

er enghraifft , y llynedd yng nghaerdydd cafwyd ffoaduriaid o kosovo yn cysgu ar y strydoedd am nad oeddent yn gallu gofyn am gymorth ac ni wyddent ble i fynd i gael cymorth
for example , last year in cardiff kosovan refugees were found sleeping rough because they could not ask for help and did not know where to go for help

mae'n amheus gennyf a wyddent hwythau fod unrhyw gwestiwn o dalu ymlaen llaw yn gysylltiedig â hyn oherwydd , pe byddent yn gwybod , byddent wedi dweud wrth y gweinidog
i doubt whether they knew that there was any question of prepayment involved either because , if they had known , they would have told the minister

ni ddylem rannu'r ymwrthod hwnnw â'r hyn a ddigwyddodd ond ni ddylem ychwaith eu condemnio am beidio â gweithredu pan fônt yn dweud yn ddilys na wyddent ddim am yr hyn a ddigwyddai
we should not share that denial of what took place but neither should we condemn them for not acting when they sincerely claim that they knew nothing of what was happening

fodd bynnag , a ydych yn ymwybodol fod cymdeithas genedlaethol y prifathrawon wedi ysgrifennu at gyfarwyddwr pob awdurdod addysg lleol yng nghymru , yn gofyn a wyddant am unrhyw arian ychwanegol ar gyfer y cytundeb hwn , ac atebodd hanner y cyfarwyddwyr na wyddent ? sut yr esboniwch chi'r anghysondeb ymddangosiadol hwn rhwng y cyhoeddiad gennych am yr arian hwn a'r ffaith nad oes dim ohono yn cyrraedd y rhai a ddylai ei dderbyn ?
however , are you aware that the national association of head teachers has written to the director of every local education authority in wales , asking whether they knew of extra funding for this agreement , and half of them wrote back saying that they did not ? how do you explain this apparent disparity between you announcing this money and none of it getting through to its intended recipients ?