Results for y gorllewin translation from Welsh to English

y gorllewin
western nations

y gorllewin gwyllt
western (genre)

dylid ystyried y gorllewin hefyd
west wales should also be considered

nick bourne : nid y gorllewin gwyllt mo hyn
nick bourne : this is not the wild west

bydd hefyd yn sail i gynnyrch twristiaeth y gorllewin
it will also underpin the west wales tourism product

bydd y rhyfel hwn yn ennyn casineb yn erbyn y gorllewin
this war will ignite the fires of hatred against the west

dyna lle y mae achos y gorllewin yn mynd ar chwâl yn gyflym
that is where the case of the west disintegrates fast

ym masn carpathia adeiladodd ef wladwriaeth gref ar batrwm cristnogol y gorllewin.
he built up a strong, western-style christian state in the carpathian basin.

mae angen sylweddol i'r un fath o egwyddor weithredu yn y gorllewin
there is a significant need for the same kind of principle to operate in west wales

fodd bynnag , byddai iechyd plant yn y gorllewin mewn perygl pe cymerid y fath gam
however , the health of children in west wales would be put at risk if such a move were followed through

gall gardd fotaneg genedlaethol cymru chwarae rhan bwysig yn hyn o beth i ardal y gorllewin
the national botanic garden of wales can play an important in this for the west wales area

a wyf yn gywir , christine ? ymddiheura ; mae yn y gorllewin , yr wyf yn credu
am i right , christine ? i apologis ; it is down in west wales , i think

andrew davies : mae'n amlwg eich bod yn wybodus iawn am fy symudiadau yn y gorllewin
andrew davies : you are obviously well informed about my movements in west wales

cyfeiriaf yn benodol at yr ardaloedd sydd yn rhydd o'r clwyf , yn enwedig yn y gorllewin
i refer specifically to the disease-free areas , especially in west wales

mae'n gosod y targed o godi gdp y pen yn y gorllewin a'r cymoedd i 81 y cant
it sets the target of raising the west wales and valleys per capita gdp to 81 per cent

cludwyd cerrig gleision gan bobl yr oes haearn o'r preseli yn y gorllewin i gylchoedd rhyfedd côr y cewri
bluestones were taken by iron age man from the preseli mountains in the west to the mysterious circles of stonehenge

cynhaliwyd sesiynau agored hefyd yn y gogledd , yn y gorllewin ac yn y de i drafod cefndir a manylion y newidiadau strwythurol
open sessions also took place in north , west and south wales to discuss the background and detail of the structural changes

byddwn yn ystyried yr hyn a all ddigwydd o ganlyniad i ymgyrych filwrol yn y dwyrain canol , neu derfysg yng ngwledydd y gorllewin
we will consider what could happen as a result of a military campaign in the middle east , or terrorism in the west

fel aelod cynulliad dros y gorllewin byddaf innau , fel chithau , yn drist pe bai'r ardd yn dewis cau ei drysau
as a west wales assembly member i , like you , will be sad if the garden chooses to close its doors

helen mary jones : fel rhiant ar ei phen ei hun , ac aelod dros etholaeth yn y gorllewin , dymunaf egluro bwriad y ddrama
helen mary jones : as a lone parent , and member for a west wales constituency , i wish to explain the play's intention