Results for y gwasanaeth dan arweiniad translation from Welsh to English

trefn y gwasanaeth
he slept quietly in the iesu

<PROTECTED> y gwasanaeth cyfieithu
<PROTECTED> of the translation service

methu atal y gwasanaeth.
unable to stop server %1.

mae pwysau ar y gwasanaeth
there is pressure on the service

y gwasanaeth post yw asgwrn cefn --
the postal service provides the backbone --

pwysleisiaf bwysigrwydd y gwasanaeth ieuenctid
i stress the importance of the youth service

dyna gyflwr y gwasanaeth iechyd heddiw
that is the state of the health service today

methu atal y gwasanaeth. name of translators
unable to stop service %1. error: %2

ar yr un dyddiad , sefydlir y gwasanaeth arweiniad pob oedran , sef gyrfaoedd cymru
on the same date , the all age guidance service , careers wales , will be established

mae gennym gig dan arweiniad gofal sylfaenol
we have a primary-care-led nhs

ni ellir cynnig y gwasanaeth yn gymraeg.
it is not possible to offer the service in welsh.

gwelwyd cynnydd gwirioneddol yn y gwasanaeth iechyd
we have seen real progress in the health service

felly darperir y gwasanaeth hwnnw ar y fferm
so that service will be provided on the farm

fe'i deddfwyd o dan arweiniad margaret thatcher
that was enacted under margaret thatcher's stewardship

clywn y caiff y gwasanaeth iechyd arian ychwanegol
we hear that the health service will receive extra money

nid wyf am fychanu'r hyn a gyflawnodd y weinyddiaeth hon o dan arweiniad llafur
i do not want to take away from what has been achieved by this labour-led administration

mae arnom angen canolfannau galw heibio o dan arweiniad nyrsys
we need nurse-led , walk-in centres

yn y gydnabyddiaeth honno , yr wyf yn cynnwys swyddogion yr adran addysg dan arweiniad richard davies
in that recognition , i include the education department's officials led by richard davies

mae'r gyllideb ddrafft hon yn adeiladu ar sail llwyddiant rhagorol y cynulliad hwn dan arweiniad llafur
this draft budget builds on this labour-led assembly's excellent success

1gall y corff cyhoeddus newid neu wella'r gwasanaeth dan sylw, yn unol ag argymhellion y bwrdd
1the public body could change or improve the service in question, in accordance with the board's recommendations