Results for y maes parcio yn cael ei gloi translation from Welsh to English

yn cael ei
than you

mae angen datrys mater y maes parcio o hyd
car parking still needs to be resolved

mae angen inni gofio'r gofyniad i ariannu cost y maes parcio
we need to be mindful of the requirement to finance the cost of car parking

bydd lle i 1 ,200 o geir yn y maes parcio , ac mae gormodedd o oleuadau traffig yn yr ardal
the car park will have 1 ,200 spaces , and there is a plethora of traffic lights in the area

dyna pam bod angen yr adeilad newydd arnom , ac nid y maes parcio tanddaearol hwn
that is why we need the new building , not this underground car park

y dirprwy lywydd : trafododd pwyllgor y ty gynllun wrth gefn ddoe , os caiff y maes parcio ychwanegol ei gau
the deputy presiding officer : the house committee discussed a contingency plan yesterday , should the overflow car park be closed

fodd bynnag , mae'r cabinet yn iawn i gyflwyno opsiwn y maes parcio ger eich bron
however , the cabinet is right to lay before you the car park option

erfyniaf ar y gweinidog newydd i dderbyn bod pryderon yn y maes hwn ac i sicrhau bod rhywbeth yn cael ei wneud yn ei gylch
i urge the new minister to accept that there are concerns in this area and to ensure that something is done about it

mae pris y prosiect wedi cynyddu am fod yr estyniad ar gyfer y maes parcio wedi'i ddylunio
the project price has increased because the lean-to for the car park was designed

a yw alun yn derbyn bod angen eu cyhoeddi ar frys er mwyn sicrhau nad yw gwaith y cynulliad yn y maes hwn yn cael ei lesteirio ?
does alun accept that they must be published urgently so that we can ensure that the assembly's work in this area is not hindered ?

mae'r bwrdd yn gweithio ar ffordd arall o gynnwys cost y maes parcio yn y cynllun busnes heb amharu ar ansawdd y datblygiad
the board is working on ways to include the funding for car parking in the business plan without comprimising the quality of the development

ymddengys bod y ddarpariaeth hon yn cynnwys maes parcio'r cynulliad , ond nid yw hynny'n sicr , felly mae'r union sefyllfa gyfreithiol yn cael ei gwirio ar hyn o bryd
this provision appears to include the assembly's car park , but that is not certain , therefore the precise legal situation is currently being checked

efallai bod y dirprwy lywydd yn ymwybodol y bu cynnydd dramatig sydyn yn nifer y damweiniau traffig yn y maes parcio ceir tanddaearol
the dirprwy lywydd may be aware that there has been a sudden dramatic increase in traffic accidents in the underground car park

bydd cynnydd pellach yn ôl y safonau cenedlaethol ac argymhellion y pwyllgor archwilio yn cael ei fonitro i sicrhau gwelliant parhaus yn y maes hwn
further progress against the national standards and the audit committee's recommendations will be monitored to ensure continuous improvement in this area

beth sydd yn cael ei wneud i sicrhau y cyflawnir yr adolygiad mewn modd cydlynol ym mhob maes ?
what is being done to ensure that the review is being carried out in a co-ordinated fashion in all areas ?

gwaetha'r modd , gwelaf ei bod yn cael ei hysbysebu'n awr fel maes parcio mawr
unfortunately , i see that now being advertised as a big car park

byddaf yn adrodd yn ôl i'r pwyllgor llywodraeth leol a thai ar y modd y mae hyn yn cael ei weithredu ar draws llywodraeth leol cymru maes o law
i will report back to the local government and housing committee on how this is being implemented across welsh local government in due course

gyda hynny mewn cof a chan dderbyn bod yn rhaid inni wneud rhywbeth , ceisiodd y cabinet ddarparu opsiwn rhatach o godi siambr yn y maes parcio yng nghefn yr adeilad
with this in mind and accepting that we must do something , the cabinet has sought to provide the assembly with a less costly alternative of building a chamber in the car park at the rear of the building

at hynny , mae nifer y lleoedd ychwanegol yn y maes parcio gorlanw yn cyfateb â nifer y lleoedd parcio a gollwyd i'r cabanau sydd yn angenrheidiol i godi'r adeilad newydd
furthermore , the number of extra spaces in the overflow car park equals the number of car parking spaces lost to the portakabins that are necessary for the construction of the new building

bydd hynny'n golygu llifau rheolaidd o wybodaeth yn y maes cyhoeddus ac , yn bwysicach efallai , gwybodaeth nad yw ond yn rhannol yn y maes cyhoeddus ac sydd yn cael ei thrafod o hyd ymysg y gwahanol gyrff yn ewrop
this will mean regular flows of information in the public domain and , more importantly perhaps , information that is only partially in the public domain and still under discussion between different bodies in europe