Trying to learn how to translate from the human translation examples.
y pryd hynny
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fodd bynnag , ar y pryd nid oedd hynny'n glir
however , at the time that was not clear
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cyfieithu ar y pryd
simultaneous translation
Last Update: 2007-10-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
defnyddiais yr ymadrodd ` llwy bren ' ar y pryd , a hynny ydyw
i used the term ` booby prize ' at that time , and that is what it is
cost cyfieithu ar y pryd:
the cost of simultaneous translation:
ar y pryd , tybiais fod hynny oherwydd diffyg pwyllgor neu fforwm
at the time , i thought that it was due to a lack of a committee or forum
ar y pryd , wrth gwrs , nid oedd yn ofynnol i gynghorwyr wneud hynny
at that time , of course , councillors were not required to that
dywedasom wrth y llywodraeth am weithredu y pryd hwnnw ond ni wnaeth hynny
we told the government to act at the time but it did not do so
ar y pryd , nid oedd effaith hynny wedi ei ddeall , ond y mae yn awr
at the time , the impact of that was not understood , but it is now
dyna sut yr oedd hi ar y pryd
that is how it was at the time
dywedais mai lol ydoedd ar y pryd
i said that it was rubbish at the time
cytunaf â rhai o'ch pwyntiau , a thrafodwn y pwyntiau hynny y pryd hynny
i agree with some of your points , and we will discuss those points then
beirniadwyd hynny gan lawer ar y pryd
many criticised that at the time
karen sinclair : yr oedd pawb yn deall ar y pryd mai'r cam cyntaf oedd hynny
karen sinclair : we were all clear at the time that that was the first phase
gwnaeth hwyl am ben eich dyfarniad ar y pryd
he actually made a joke of your ruling at the time
er hynny , yr oedd diffyg parodrwydd ar y pryd i gynnwys yr holl arferion hynny yn y dull gweithredu
however , there was a lack of willingness at the time to fully embed those cultures in delivery
croesawyd hynny ar draws cymru ar y pryd
that was welcomed across wales at the time
cafwyd cryn wrthwynebiad gan gynghorwyr llafur ar y pryd
there were barrow loads of objections from labour councillors at the time
dywedais ar y pryd imi siarad â'r cadeirydd
i said at the time that i spoke to the chair
ar y pryd nid ymddangosai mai dyna oedd y ffordd ymlaen
at the time that did not appear to be the way forward
ar y pryd , yr oedd y ffatri yn cyflogi 120 o bobl
at the time , the factory employed 120 people
