Results for y sioe fawr translation from Welsh to English

presenoldeb yn y sioe fawr
presence in the royal welsh show

y sioe frenhinol
the royal show

echelydd chwil y sioe
emily

<PROTECTED> yr <PROTECTED>, sioe fawr llanelwedd, <PROTECTED> genedlaethol..
the <PROTECTED> <PROTECTED>, royal welsh show, national <PROTECTED>.

gobeithio bod y sioe yn mynd yn dda
i hope the show goes well with the lambing season

y sioe frenhinol a’r <PROTECTED> genedlaethol dros yr haf.
the royal welsh show and the national <PROTECTED> over the summer.

credaf fod y sioe deithiol wedi ymweld â'r canolbarth
i believe that the roadshow visited mid wales

a gytunwch fod angen arian ar y sioe frenhinol hefyd ?
do you agree that the royal welsh also needs money ?

pan etholwyd y blaid lafur ddwy flynedd a hanner yn ôl , gwnaeth sioe fawr o'i haddewid i leihau rhestrau aros yn ddramatig
when the labour party was elected two and a half years ago , it made great play of its promise to dramatically reduce waiting lists

cafodd taflen yn crynhoi canlyniad trafodaethau agenda 2000 ei darparu i ffermwyr yn y sioe frenhinol eleni
a leaflet summarising the outcome of the agenda 2000 negotiations was made available to farmers at this year's royal welsh show

h.y. melyn yn yr <PROTECTED>, oren yn y sioe frenhinol a phinc yn yr <PROTECTED> genedlaethol.
i.e. yellow at the <PROTECTED>, orange at the royal welsh and pink at the national <PROTECTED>.

am unwaith , achosais drwbl yn ddiarwybod drwy gyhoeddi dyddiad y sioe-ben-ffordd ymgynghorol
for once , i caused trouble without trying to simply by announcing the date of the consultative road-show

yn y sioe wledig yr wythnos hon gwelsom lansiad cig oen eryr ; yr oedd ffermwyr hyd yn oed wedi bod yn y sioeau plwyf
at the rural show this week we saw the launch of snowdon lam ; farmers had even been to the parish shows

jenny randerson : ni allwn wneud sylwadau ar y sioe amaethyddol frenhinol , gan nad yw yn un o'm cyfrifoldebau
jenny randerson : i could not possibly comment on the royal welsh show , as it does not lie within my responsibilities

daeth y llu o bobl yn y sioe deithiol yr ymwelais â hi o amrywiaeth eang o gymunedau , ac yr wyf yn siwr i'w sylwadau gael eu hystyried
the many people at the roadshow that i attended came from a wide range of communities , and i am sure that their views were fed in

alun cairns : yng nghanol y sioe fawr a fu ynghylch datganiad y prif weinidog ym mis gorffennaf pan gyhoeddodd goelcerth y cwangos , dywedodd ei fod yn sicr mai ef oedd yn iawn , gan fy mod i'n anghytuno
alun cairns : amid the fanfare surrounding the first minister's statement in july when he announced the bonfire of the quangos , he said that because i disagreed , he was convinced he was right

pan fyddant yn cyrraedd i mi yn rhedeg celyn ac emily i fyny grisiau cawsom sioe ffasiwn a chawsom pizza roedd yn wirioneddol blasus ar ôl wnaeth y sioe ffasiwn emily paent wyneb ar mi a chelyn yna emily cymerodd luniau ar ei l ffôn wedi cael gymaint o hwyl
when they arrived me holly and emily ran up stair we had a fashion show and we had pizza it was really yummy after the fashion show emily did a face paint on me and holly then emily took pictures on her phone l had so much fun

ffurfiwyd y weledigaeth hon mewn ffordd unigryw gan y gymuned wledig yn ei hymateb i ` ffermio ar gyfer y dyfodol ' a lansiwyd gan christine gwyther yn y sioe amaethyddol frenhinol y llynedd
this vision has been uniquely shaped by the rural community in its response to ` farming for the future ', launched by christine gwyther at the royal welsh agricultural show last year

beth yw hynny , ond llundain yn gwneud y penderfyniadau ? sut mae tony blair yn gwybod beth fydd yn cael ei ddweud oni bai mai ef sy'n rhedeg y sioe ?
what is that , other than london calling the shots ? how does tony blair know what is going to be said unless he is running the show ?

ai ef sy'n rhedeg y sioe , neu ai'r aelodau sy'n rhedeg y sioe ? dylai ildio a chydnabod y bydd dadl yr wythnos nesaf
is he running the show , or are the members running the show ? he should give way and acknowledge that there will be a debate next week