Results for ydi lon beran dal ar gau ? translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

ydi lon beran dal ar gau ?

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

ar gau

English

ffordd ar gau

Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

drws ar gau

English

going down

Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

ar gau closed

English

ar gau

Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

potl droed ar gau

English

potl droed ar gau

Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

y ffordd ymlaen ar gau

English

road ahead closed

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

mae swyddfa'r post ar gau

English

the post office is closed

Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

cadwch y drws hwn ar gau os gwelwch yn dda

English

please keep door closed

Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

dwylo gyda'i gilydd a llygaid ar gau

English

hands together and eyes closed

Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

bydd y cynulliad ar gau rhwng 17 ebrill a 5 mai

English

the assembly will be in recess between 17 april and 5 may

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cyfyd yr anhawster oherwydd y canfyddiad bod cymru ar gau

English

the difficulty arises because of the perception of wales being closed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cefnogaf yn llwyr eich cyhoeddiad heddiw ar gau llwybrau cyhoeddus

English

i fully support your announcement today on closing public footpaths

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , mae wedi cau ac mae mewn perygl o fod ar gau am byth

English

however , it is closed and it is in danger of closing permanently

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae ganddi goridor sydd ar gau bron yn barhaol am fod y to yn gollwng

English

it has a corridor that is almost permanently closed due to a leaking roof

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gobeithiaf fod hynny yn dal ar y gweill ac edrychaf ymlaen at weld ei ganlyniadau

English

i hope that that is still on line and i look forward to seeing its results

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

a wnaiff hi esbonio pam yr oedd glangwili ar gau y penwythnos diwethaf ? ( eoaq1384vb )

English

will she explain why glangwili was shut last weekend ? ( eoaq1384vb )

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd y cynulliad ar gau dros wyliau'r sulgwyn , rhwng 29 mai a 2 mehefin

English

the assembly will be in recess over the whitsun holiday , between 29 may to 2 june

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

sylwch y bydd y brifysgol ar gau rhwng dydd gwener 23 rhagfyr 2022 tan ddydd mawrth 3 ionawr 2023.

English

thanks for your email

Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

am iddo fod ar gau am gymaint o flynyddoedd , mae'r peiriannau yn y ffatri bellach yn rhy hen

English

given that it has been closed for so many years , the machinery in the factory is now obsolete

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dosbarthwyd canllawiau heddiw sydd yn nodi nad oes unrhyw reswm dros gadw llwybrau troed ar gau lle nad oes unrhyw reswm milfeddygol dros wneud hynny

English

guidelines have gone out today stating that there is no reason to keep footpaths closed where there is no veterinary reason to do so

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

c13 owen john thomas : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar gau swyddfeydd post yng nghanol de cymru ? oaq0038( sjr )

English

q13 owen john thomas : will the minister make a statement on post office closures in south wales central ? oaq0038( sjr )

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,743,184,056 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK