Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os ydych chi'n meddwl hynny
believe me
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi'n meddwl y dylid cyfreithloni cyffuriau?
why do you think this?
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os felly, sut ydych chi'n meddwl y bydd yn gwella?
if so, how do you think it will get better?
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beth ydych chi'n meddwl rydych chi'n ei wneud
dont you mean what do you think your doing
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ydych chi'n meddwl ymweld â rhywun yn yr ysbyty? arhoswch i ffwrdd os ydych chi'n sâl neu wedi bod yn sâl yn ddiweddar iawn.
thinking of visiting someone in hospital? please stay away if you are ill or have been ill very recently.
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
os ydych chi'n meddwl nad yw'r awgrym hwn yn un da iawn, ymunwch â'r tîm gnome cymraeg: http://muse.19inch.net/gnome-cy/
just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ni fydd hyn yn digwydd, os ydym yn gadael i hyn barhau, beth ydych chi'n meddwl fydd yn digwydd wedyn? efallai y bydd ein byd yn llwyd o ludw bomiau, ein byd heb unrhyw goed, dim anifeiliaid, yn y bôn dim bywyd. heddiw, rwy'n dal i freuddwydio'n gryf. dychmygwch sut beth fyddai hi heb unrhyw ryfeloedd,dim lladd, pob heddychlon, byddai eich plant yn gwneud gwaith yno yn yr ysgol yn heddychlon, heb orfod symud i wahanol wledydd. ac ni fydd pawb, pawb, byth yn cael rhyfel eto, dychmygwch mai dyna fy mreuddwyd, rwy'n hopian
this will not happen, if we just let this keep happening what do you think will happen then? our world might be grey from the ashes of bombs, our world with no trees, no animals, basically no life. i say today, i still have a strong dream. imagine what it would be like with no wars,no killing, all peaceful, your kids would be doing there work in school peacefully, not having to move to different countries. and everybody, everybody, will never have a war again, imagine that, thats my dream, i hop
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: